7. pants

Personas datu aizsardzības nolūkos, kurus vienas Puses

kompetentās iestādes nosūta otrās Puses kompetentajām iestādēm

sadarbības ietvaros saskaņā ar šo līgumu un savas valsts

nacionālajiem normatīvajiem aktiem par personas datu aizsardzību,

tiek ievēroti šādi noteikumi:

1) Puses šī līguma ietvaros personas datus var sniegt tikai

Pušu kompetentajām iestādēm. Pieprasījumu iesniegusī Puse izmanto

saņemto informāciju pieprasījumā norādītajiem mērķiem. Personas

dati, tajā skaitā dokumenti un materiāli, kas tika saņemti šī

līguma ietvaros, nevar tikt nodoti trešajai pusei bez otras Puses

nododošas kompetentās iestādes rakstiskas piekrišanas.

2) Personas datus nododošā Puse nodrošina nododamo personas

datu ticamību un pārliecinās par šo personas datu nodošanas

nepieciešamību un atbilstību pieprasījuma mērķiem un saturam. Ja

ir nosūtīti kļūdaini personas dati vai personas dati, kurus

nedrīkst sūtīt, par to nekavējoties ir jāinformē personas datus

saņēmušā kompetentā iestāde. Personas datus saņēmušajai

kompetentajai iestādei ir jāprecizē vai jāiznicina šādi personas

dati.

3) Ieinteresētajai personai pēc tās lūguma var tikt izsniegta

izziņa par personas datiem, kas uz šo personu attiecas, kā arī

par šo personas datu iecerēto izmantošanas mērķi. Ja spēkā esošie

valsts nacionālie normatīvie akti neparedz šādas izziņas

izsniegšanu, lēmumu par šī punkta noteikumu izpildi Puses pieņem

katrā konkrētajā gadījumā. Visos gadījumos, kuri skar personas

datu nodošanu, Puses vadās pēc personas datus nododošās Puses

valsts nacionālo normatīvo aktu noteikumiem.

4) Nododot personas datus nododošā kompetentā iestāde norāda

personas datu iznīcināšanas termiņus saskaņā ar spēkā esošajiem

valsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem. Neraugoties uz

minētajiem termiņiem, saņemtie personas dati jāiznīcina, kad zūd

to nodošanas mērķis. Pušu kompetentās iestādes informē viena otru

par saņemto personas datu iznīcināšanu.

5) Pušu kompetento iestāžu pienākums ir fiksēt personas datu

nodošanu, saņemšanu un iznīcināšanu.

6) Pušu kompetentām iestādēm ir jānodrošina efektīva nodoto

personas datu aizsardzība no nesankcionētas piekļūšanas,

izmainīšanas un publiskošanas.