2. pants

Definīcijas

Šajā Nolīgumā lietotajiem terminiem ir šāda nozīme:

1) "pārvadātājs" nozīmē jebkuru fizisku vai

juridisku personu, kas reģistrēta Latvijas Republikā vai

Turkmenistānā un saskaņā ar autotransporta līdzekļa reģistrācijas

valsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir tiesīga veikt

starptautiskos pasažieru vai kravu pārvadājumus ar autotransportu

komerciālos nolūkos vai pašpārvadājumus;

2) "autotransporta līdzeklis" nozīmē:

a) pasažieru pārvadājumos - jebkuru motorizētu autotransporta

līdzekli, kas izgatavots un tiek lietots pasažieru pārvadāšanai

pa autoceļiem, kam ir vairāk kā deviņas sēdvietas, neskaitot

autovadītāja vietu, un kas ir reģistrēts vienas vai otras

Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā;

b) kravu pārvadājumos - jebkuru vienas vai otras

Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā reģistrētu motorizētu

transportlīdzekli, kas piemērots kravu pārvadāšanai, kā arī

jebkuru ar motorizētu autotransporta līdzekli savienotu piekabi

vai puspiekabi (neatkarīgi no to reģistrācijas valsts);

3) "atļauja" nozīmē noteiktas formas dokumentu, ko

pārvadātājam izsniegusi otras Līgumslēdzējas Puses kompetentā

institūcija saskaņā ar savas valsts nacionālajiem normatīvajiem

aktiem, un atkarībā no tās veida dod tiesības veikt vienu

pasažieru vai kravas pārvadājumu turp un atpakaļ divpusējā

satiksmē, tranzītā cauri otras Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijai vai no tās teritorijas uz/no trešajām valstīm

atļaujas derīguma termiņa ietvaros, vai arī regulārus pasažieru

pārvadājumus noteikta termiņa ietvaros;

4) "speciālā atļauja" nozīmē dokumentu, kas dod

pārvadātājam tiesības veikt lielgabarīta un smagsvara kravu

pārvadājumus, kā arī bīstamu kravu pārvadājumus saskaņā ar tās

Līgumslēdzējas Puses valsts normatīvajiem aktiem, kuras

teritorijā tiek veikts pārvadājums;

5) "kabotāža" nozīmē kravas un pasažieru

pārvadājumus ar autotransporta līdzekļiem, kas reģistrēti vienas

Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, starp diviem punktiem,

kas atrodas otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā.

PASAŽIERU

PĀRVADĀJUMI