14. pants

LĪGUMDARBA IZPILDĪTĀJI,

TEHNISKIE EKSPERTI UN SPECIĀLISTI

1. Sabiedroto spēku štābs var neatkarīgi un saskaņā ar NATO

noteikumiem iegādāties preces un pakalpojumus, noslēdzot līgumus

atbilstoši saistību tiesībām un tiesiskajam regulējumam publisko

iepirkumu jomā ar juridisku vai fizisku personu (tajā skaitā,

tehnisko ekspertu un speciālistu) tieši vai noslēdzot līgumus ar

komersantu kā starpnieku.

2. Komersanti, kas ir līgumdarba izpildītāji, ir atbrīvojami

no Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām attiecībā uz

uzņēmējdarbības licencēšanas un reģistrācijas noteikumiem, ja tie

ir:

a) Latvijas Republikā nereģistrētie komersanti;

b) Latvijas Republikas nerezidenti;

c) sniedz tehnisko ekspertīzi vai kā citādi veic speciālistu

un konsultatīvās funkcijas; un

d) Latvijas Republikā izpilda līgumu tikai ar Sabiedroto spēku

štābu vai tā atbalstam.

Darbinieku nodarbināšanas noteikumus, pienākumu sniegt

pārskatus un ieturēt nodokļus un sociālās iemaksas, izņemot

turpmāk minētos gadījumus, nosaka saskaņā ar Latvijas Republikas

normatīvajiem aktiem un starptautiskajiem nolīgumiem.

3. Līgumdarbiniekiem, kurus nodarbina šā panta 2. daļā

definētais līgumdarba izpildītājs vai kuri tiek nodarbināti

saskaņā ar līgumu ar Sabiedroto spēku štābu, kā noteikts šā panta

1. daļā, un atrodas Latvijas Republikā tikai ar mērķi

izpildīt līgumu ar Sabiedroto spēku štābu vai veikt darbības tā

atbalstam Latvijas Republikā, un tie nav Latvijas Republikas

pilsoņi vai personas, kas pastāvīgi uzturas Latvijas Republikā,

uz līguma darbības laiku Latvijas Republika piešķir šādu statusu,

ievērojot ierobežojumus, kādi noteikti locekļiem šajā papildu

nolīgumā:

a) atbrīvo no vīzu, uzturēšanās un reģistrācijas prasībām

atbilstoši šā papildu nolīguma 10.panta pirmajai daļai; tas

attiecas arī uz viņu apgādājamajiem;

b) atbrīvo no prasības nokārtot darba atļauju atbilstoši šā

papildu nolīguma 10.panta pirmajai daļai;

c) atbrīvo no muitas nodevām un nodokļiem par viņu

mājsaimniecības preču ievešanu saskaņā ar saskaņā ar šā papildu

nolīguma 17. pantu;

d) atzīst autovadītāja apliecības, kā noteikts šā papildu

nolīguma 27. pantā; tas attiecas arī uz viņu

apgādājamajiem;

e) atļauj atbalstīt un piedalīties Sabiedroto spēku štāba

morāles un labklājības stiprināšanas darbībās; tas attiecas arī

uz viņu apgādājamajiem;

f) nodrošina izglītības pakalpojumu pieejamību saskaņā ar

31. pantu un apgādājamo labklājību saskaņā ar

32. pantu.

4. Līgumdarbinieki netiek atbrīvoti no ienākuma nodokļa

maksājumiem par darbu Sabiedroto spēku štābā saskaņā ar šo

papildu nolīgumu. Attiecīgi šāda ienākuma aplikšana ar nodokļiem

tiek noteikta saskaņā ar piemērojamajiem starptautiskajiem

nolīgumiem un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. Attiecībā

uz sociālajām iemaksām, Līgumdarbinieki ir atbrīvoti no valsts

sociālās apdrošināšanas iemaksām Latvijas Republikā, ja tie

dokumentāli ir apstiprinājuši savu dalību citā sociālās drošības

sistēmā.

5. Ņemot vērā šā panta 4. daļu, Latvijas Republika

nosaka, vai līgumdarba izpildītāja darbinieki un viņu apgādājamie

ir uzskatāmi par personām, kurām Latvijas Republikā ir

nodrošināta dzīvesvieta, vai par pastāvīgiem iedzīvotājiem.

6. Sabiedroto spēku štābs informē Latvijas Republiku par

līgumdarba izpildītājiem un līgumdarbiniekiem, kuriem piešķirams

iepriekš minētais statuss, un par līguma izbeigšanu ar

līgumdarbiniekiem, līgumdarbinieku atsaukšanu vai statusa, ko

piešķīris Sabiedroto spēku štābs, anulēšanu.

7. Latvijas Republika līgumdarbiniekiem izsniedz nepieciešamās

identifikācijas kartes, lai nodrošinātu viņiem statusu un no tā

izrietošos atbrīvojumus.

15.

PANTS

DROŠĪBAS SERTIFIKĀTI (NATO

PERSONĀLA DROŠĪBAS SERTIFIKĀTI)

Šī papildu nolīguma 13.pantā minētajam civilajam personālam,

kā arī šī papildu nolīguma 14.pantā minētajiem līgumdarbiniekiem,

tehniskajiem ekspertiem un speciālistiem izsniedz NATO personāla

drošības sertifikātu saskaņā ar NATO noteikumiem. Latvijas

Republika izsniedz NATO personāla drošības sertifikātu Latvijas

Republikas pilsoņiem.