33. pants

ĪSTENOŠANA UN STRĪDU

RISINĀŠANA

1. Puses vienojas veikt nepieciešamos pasākumus, lai

atvieglotu šā papildu nolīguma īstenošanu un izpildi.

2. Puses atzīst, ka NATO oficiālās valodas ir angļu valoda un

franču valoda. Visa komunikācija un vienošanās saskaņā ar šo

papildu nolīgumu parasti notiek angļu valodā.

3. Visus strīdus vai jautājumus, kas Sabiedroto spēku štābam

un Latvijas Republikai rodas saistībā ar šā papildu nolīguma

izpildi, risina sarunu ceļā un neierosinot nekādu juridisku vai

administratīvu tiesvedību. Puses vienojas kopīgi risināt visas

savstarpējās nesaskaņas attiecībā uz šā papildu nolīguma

interpretāciju vai piemērošanu. Ja strīdu neizdodas atrisināt

sarunu ceļā, tas risināms, kā paredzēts Protokola 15. pantā

un neierosinot nekādu ārēju juridisku vai administratīvu

tiesvedību vai jurisdikciju.