3. pants

Operatīvā izziņošana

1. Ja notiek kodolnegadījums, Līgumslēdzēja puse, kuras

teritorijā šis negadījums notiek, nekavējoties informē otru

Līgumslēdzēju pusi un ātri sniedz būtisko informāciju, lai

mazinātu radioloģiskās sekas. Informācijai jāsatur šādi dati, ja

tie ir pieejami:

a) kodolnegadījuma laiks, precīza vieta un raksturs;

b) iesaistītās iekārtas vai darbības, kas minētas šā līguma 1.

panta 2. daļā;

c) kodolnegadījuma pieņemtais vai konstatētais iemesls un tā

paredzamā attīstība;

d) veiktie vai plānotie aizsardzības pasākumi ārpus negadījuma

vietas;

e) radioaktīvās noplūdes vispārējs raksturojums, tostarp

(ciktāl tas īstenojams un iespējams) radioaktīvās noplūdes

raksturs, iespējamā fiziskā un ķīmiskā forma un daudzums, sastāvs

un iedarbības faktiskais augstums;

f) informācija par esošajiem un paredzamajiem

meteoroloģiskajiem un hidroloģiskajiem apstākļiem, kas

nepieciešami radioaktīvo vielu pārrobežu noplūdes

prognozēšanai;

g) vides monitoringa rezultāti, kas ir būtiski saistībā ar

radioaktīvo vielu pārrobežu noplūdi;

h) radioaktīvās noplūdes paredzamā norise.

2. Šā panta 1. daļā minēto informāciju papildina ar būtisko

informāciju par ārkārtas situācijas attīstību, ko sniedz ar

pienācīgu regularitāti, tostarp ar informāciju par šādas

situācijas paredzamo vai faktisko izbeigšanos.

3. Līgumslēdzēja puse, kas nodrošina informāciju saskaņā ar šo

pantu, pēc iespējas ātrāk atbild uz otras Līgumslēdzējas puses

pieprasījumu, sniedzot turpmāku informāciju vai

konsultācijas.

4. Ja vienas Līgumslēdzējas puses vides monitoringa sistēma

reģistrē jonizējoša starojuma līmeni, kas var kaitēt cilvēka

veselībai un ko nav radījusi noplūde no kādas Līgumslēdzējas

puses teritorijā esošām iekārtām vai veiktām darbībām, tā

nekavējoties informē par to otru Līgumslēdzēju pusi un turpina

informēt otru Līgumslēdzēju pusi par turpmāko notikumu gaitu.

5. Informāciju par kodolnegadījumu saskaņā ar šo pantu sniedz

angļu valodā ar koda vārdu "EMERCON", kas tiks saņemta

tieši no katras Līgumslēdzēja puses oficiālajiem

kontaktpunktiem.