9. pants

Konsultācijas

un strīdu izšķiršana

(1) Līgumslēdzēju Pušu kompetentās valsts institūcijas ievēro

klasificētas informācijas aizsardzības noteikumus, kas tiek

piemēroti otras Līgumslēdzējas Puses valstī.

(2) Lai nodrošinātu ciešu sadarbību šā Līguma izpildē,

kompetentās valsts institūcijas konsultējas viena ar otru, ja

viena no šīm institūcijām ir izteikusi šādu pieprasījumu.

(3) Abas Līgumslēdzējas Puses papildus atļauj otras

Līgumslēdzējas Puses NDI vai PDI vai jebkurai citai valsts

institūcijai, kas noteikta, savstarpēji vienojoties, apmeklēt tās

valsts teritoriju, lai apspriestu no otras Līgumslēdzējas Puses

saņemtās klasificētas informācijas aizsardzības pasākumus un

telpas, kurās aizsardzība tiek nodrošināta. Katra Līgumslēdzēja

Puse sniedz palīdzību šai valsts institūcijai, lai noskaidrotu,

vai informācija, ko tās rīcībā ir nodevusi otra Līgumslēdzēja

Puse, tiek atbilstoši aizsargāta. Vizīšu detaļas nosaka

kompetentās valsts institūcijas.

(4) Jebkurus strīdus, kas radušies starp Līgumslēdzējām Pusēm,

interpretējot vai piemērojot šo Līgumu, atrisina tikai

konsultāciju vai sarunu ietvaros starp Līgumslēdzējām Pusēm, tie

netiek nodoti izskatīšanai nevienā valsts vai starptautiskajā

tiesā vai trešajai pusei.