1. pants
Mērķi

un darbības joma

1. Šā līguma mērķis ir nodrošināt, ka augstākās izglītības

kvalifikācija, kas piešķirta saskaņā ar vienas Puses tiesību

aktiem, pastāv tās augstākās izglītības sistēmā un ir

pielīdzināta Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūrai mūžizglītībā

(turpmāk tekstā - EKI), tiek automātiski atzīta tajā pašā līmenī,

kurā ietilpst atbilstošās augstākās izglītības kvalifikācijas, ko

piešķir pārējās Puses.

2. Šis līgums attiecas uz saskaņā ar Pušu tiesību aktiem

piešķirtām un to augstākās izglītības sistēmās pastāvošām

augstākās izglītības kvalifikācijām, kas ir norādītas šā līguma I

pielikumā, kā arī atbilst visiem pārējiem šajā līgumā

izklāstītajiem nosacījumiem.

3. Šis līgums neattiecas uz:

a) augstākās izglītības kvalifikāciju atzīšanu konkrētās

programmās noteiktā studiju nozarē;

b) studiju periodu atzīšanu;

c) tādu kvalifikāciju atzīšanu, kas nepastāv Pušu augstākās

izglītības sistēmās, un

d) profesionālo kvalifikāciju atzīšanu saskaņā ar Eiropas

Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvu

2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu vai saskaņā ar

citiem attiecīgajiem tiesību aktu noteikumiem, kas pieņemti

Eiropas Savienības ietvaros.

Attiecībā uz šiem apakšpunktiem šis līgums neierobežo

attiecīgos Lisabonas konvencijas par kvalifikāciju atzīšanu un

tās papildu tiesību aktu noteikumus un principus, Eiropas

Savienības ietvaros pieņemtos tiesību aktu noteikumus, kā arī

attiecīgos Pušu tiesību aktu noteikumus.