2. pants

(1) Pušu sadarbība reģionālās attīstības jomā tiek

īstenota, ievērojot to nacionālos tiesību aktus un Eiropas

Savienības saistošos tiesību aktus, šādās sfērās:

1) nacionālās reģionālās politikas izstrāde,

koordinācija un monitorings;

2) apmācību programmu īstenošana pašvaldību un

reģionālajā līmenī, lai veicinātu tehnisko kapacitāti

struktūrfondu līdzfinansēto projektu izstrādē un

vadībā;

3) pieredzes apmaiņa starp institūcijām, kas atbildīgas

par nacionālās reģionālās attīstības politikas

ieviešanu;

4) Eiropas Savienības fondu un citas ārvalstu finanšu

palīdzības apgūšana vides aizsardzības un vides infrastruktūras,

klimata politikas, reģionālās attīstības un teritoriālās

sadarbības jomā;

5) informācijas apmaiņa un iespējas attīstīt un ieviest

projektus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta

(ENPI) ietvaros;

6) pieredzes apmaiņa par pārrobežu sadarbību Eiropas

Savienības Kaimiņattiecību programmas un Eiropas Kaimiņattiecību

un partnerības instrumenta (ENPI) ietvaros;

7) reģionālās attīstības plānošanas decentralizācija,

uzlabojot reģionu konkurētspēju;

8) sadarbība reģionālajā un pašvaldību stratēģiskajā un

telpiskajā plānošanā (labākā prakse reģionālajā un pašvaldību

stratēģiskajā un telpiskajā plānošanā; pašvaldību un reģionālā

līmeņa attīstības programmu izstrādāšanas

metodoloģija);

9) tiesību aktu izstrādāšana par starpreģionālo un

pārrobežu sadarbību;

10) administratīvās sistēmas optimizācija un pašvaldību

darba organizācija šādās jomās:

- administratīvā sloga samazināšana un pakalpojumu

pieejamība, ieskaitot tiesību aktu, procedūru vienkāršošanu un

vietējo pašvaldību pakalpojumu novērtēšanu;

- uz rezultātiem orientētas pārvaldības pašvaldībās

veicināšana, sekmējot budžeta un politikas plānošanas procesu

savstarpējo saskaņotību un ieviešot uz rezultātiem balstītu

indikatoru sistēmu.

(2) Puses var vienoties arī par citām svarīgām

sadarbības jomām.