Par Lokarno Nolīgumu par dizainparaugu starptautiskās klasifikācijas izveidošanu 5. pants

Īpašās savienības Asambleja

(1) (a) Īpašajai savienībai ir Asambleja, kur ietilpst Īpašās savienības valstis.

(b) Katras Īpašās savienības valsts valdību pārstāv viens delegāts, kam var palīdzēt aizstājēji delegāti, padomdevēji un eksperti.

(2) (a) Ciktāl citādi nenosaka 3.panta noteikumi, Asambleja:

(i) kārto visus jautājumus, kas attiecas uz Īpašās savienības uzturēšanu un attīstību, kā arī uz šā Nolīguma īstenošanu;

(ii) dod Starptautiskajam birojam norādījumus par pārskatīšanas konferenču sagatavošanu;

(iii) izskata un apstiprina Organizācijas ģenerāldirektora (turpmāk "ģenerāldirektors") ziņojumus un darbību, kas attiecas uz Īpašo savienību, un dod viņam visas vajadzīgās instrukcijas par jautājumiem, kas ir Īpašās savienības kompetencē;

(iv) nosaka Īpašās savienības programmu un pieņem tās budžetu ik diviem gadiem, kā arī apstiprina tās galīgos finanšu pārskatus;

(v) pieņem Īpašās savienības finanšu reglamentu;

(vi) izlemj par starptautiskās klasifikācijas oficiālo tekstu izveidošanu valodās, kas nav angļu un franču valoda;

(vii) papildus Ekspertu komitejai, kas izveidota saskaņā ar 3.pantu, izveido tādas citas ekspertu komitejas un darba grupas, kādas tā uzskata par vajadzīgām Īpašās savienības mērķu sasniegšanai;

(viii) nosaka, kuras valstis, kas nav Īpašās savienības dalībvalstis, un kuras starpvaldību organizācijas un starptautiskas nevalstiskas organizācijas tā pielaiž savās sanāksmēs kā novērotājas;

(ix) izdara grozījumus 5.-8.pantā;

(x) veic jebkādas citas vajadzīgas darbības, lai veicinātu Īpašās savienības uzdevumu izpildi;

(xi) veic tādas citas funkcijas, kas izriet no šā Nolīguma.

(b) Par jautājumiem, kuros ieinteresētas arī citas savienības, ko pārvalda Organizācija, Asambleja pieņem lēmumus, uzklausījusi Organizācijas Koordinācijas komitejas viedokli.

(3) (a) Katrai Asamblejas dalībvalstij ir viena balss.

(b) Puse no Asamblejas dalībvalstīm veido kvorumu.

(c) Neatkarīgi no (b) apakšpunkta noteikumiem, ja kādā sesijā pārstāvēto Asamblejas dalībvalstu skaits ir mazāks par pusi, bet līdzinās vienai trešdaļai vai pārsniedz to, Asambleja var pieņemt lēmumus, tomēr, izņemot tādus lēmumus, kas attiecas uz pašas Asamblejas procedūru, visi šādi lēmumi stājas spēkā tikai tad, ja ir ievēroti turpmāk minētie nosacījumi. Starptautiskais birojs tādus lēmumus paziņo Asamblejas dalībvalstīm, kas nebija pārstāvētas, un uzaicina tās trijos mēnešos no paziņojuma dienas rakstveidā balsot vai atturēties. Ja pēc šā termiņa beigām valstis, kas tādējādi izteikušas savu balsojumu vai atturēšanos, sasniedz skaitu, kāds pietrūka notikušās sesijas kvorumam, šādi lēmumi stājas spēkā ar noteikumu, ka vienlaikus saglabājas vajadzīgais balsu vairākums.

(d) Ciktāl citādi nenosaka 8.panta 2.punkta noteikumi, Asamblejas lēmumu pieņemšanai nepieciešamas divas trešdaļas nodoto balsu.

(e) Atturēšanos neuzskata par balsojumu.

(f) Katrs delegāts var pārstāvēt tikai vienu valsti un balsot tās vārdā.

(4) (a) Asambleja, ģenerāldirektora sasaukta, parastā sesijā sanāk reizi katrā otrajā kalendārajā gadā un, ja nav ārkārtēju apstākļu, tajā pašā laikā un vietā, kur sanāk Organizācijas Ģenerālā asambleja.

(b) Asambleja, ģenerāldirektora sasaukta, sanāk ārkārtas sesijā, ja to pieprasa viena ceturtā daļa Asamblejas dalībvalstu.

(5) Asambleja pieņem savus procedūras noteikumus.