49. pants
IV daļas

darbības joma

1. Šīs daļas noteikumi attiecas uz noziegumiem, uz kuriem

attiecas šī konvencija, ja persona, par kuru dalībvalsts

iesniegusi izdošanas lūgumu, atrodas lūguma saņēmējas dalībvalsts

teritorijā.

2. Neskarot 51. pantu, izdošanu nodrošina, ja gan saskaņā

ar lūguma saņēmējas dalībvalsts, gan lūguma iesniedzējas

dalībvalsts tiesību aktiem par attiecīgo noziegumu ir paredzēta

brīvības atņemšana uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu. Ja

persona ir notiesāta lūguma iesniedzējā dalībvalstī un tai ir

piespriests cietumsods, atlikušais izciešamais sods ir vismaz

seši mēneši.

3. Ja izdošanas lūgumā ietverti vairāki atsevišķi noziegumi un

ja vismaz viens no šiem noziegumiem ir tāds, kura dēļ var

piemērot izdošanu saskaņā ar šo konvenciju, un ja uz dažiem no

šiem noziegumiem neattiecas šī konvencija, lūguma saņēmēja

dalībvalsts var piemērot šā panta noteikumus arī attiecībā uz

noziegumiem, uz kuriem šī konvencija neattiecas.

4. Ikviens noziegums, kam dalībvalstis piemēro šo konvenciju,

ir uzskatāms par iekļautu jebkādā starp šīm dalībvalstīm

piemērojamā izdošanas līgumā kā tāds noziegums, kura dēļ var

piemērot izdošanu. Dalībvalstis apņemas ikvienā starp tām

noslēdzamā izdošanas līgumā šādus noziegumus iekļaut kā

noziegumus, kuru dēļ var piemērot izdošanu.