69. pants
Lūgumi, atbildes un

pievienojamie dokumenti

1. Nodošanas lūgumi un atbildes uz tiem tiek sagatavoti

rakstveidā.

2. Lūguma saņēmēja dalībvalsts nekavējoties informē lūguma

iesniedzēju dalībvalsti par savu lēmumu piekrist vai nepiekrist

lūgtajai nodošanai, un pēc pieprasījuma par atteikuma iemesliem,

kad vien tas ir iespējams un ir atbilstoši.

3. Ja notiesājusī dalībvalsts to pieprasa, soda izpildes

dalībvalsts nodrošina:

a) dokumentu vai paziņojumu, kurā ir norādīts, ka notiesātā

persona ir soda izpildes dalībvalsts pilsonis attiecīgā gadījumā

saskaņā ar 9. pantu;

b) kopiju tādiem soda izpildes dalībvalsts valsts tiesību

aktiem, kas noteic, ka darbības vai bezdarbība, kuras dēļ

notiesājušajā dalībvalstī tika piespriests sods, ir noziegums

saskaņā ar soda izpildes dalībvalsts tiesību aktiem vai tiktu

uzskatīta par noziegumu, ja tas tiktu izdarīts tās

teritorijā;

c) informāciju par to, kā sods tiks izpildīts nodošanas

gadījumā, un attiecīgā gadījumā attiecīgajiem valsts tiesību aktu

noteikumiem par sodu turpināšanu vai noteikšanu;

d) informāciju par nosacītu vai priekšlaicīgu atbrīvošanu un

attiecīgajiem valsts tiesību aktu noteikumiem.

4. Ja ir lūgta nodošana, notiesājusī dalībvalsts iesniedz soda

izpildes dalībvalstij šādus dokumentus, ja vien lūguma saņēmēja

dalībvalsts jau nav norādījusi, ka tā nepiekritīs nodošanai:

a) apliecinātu sprieduma kopiju un kopiju tiem valsts tiesību

aktiem, uz kuriem spriedums balstīts;

b) paziņojumu, kurā norādīts jau izciestā soda ilgums, tostarp

informācija par jebkādu pirmstiesas apcietinājumu, atbrīvošanu un

jebkādu citu faktoru, kas attiecas uz soda izpildi;

c) neskarot 71. un 72. daļā noteikto, rakstisku

deklarāciju, kas ietver piekrišanu nodošanai, kā minēts

67. panta 3. daļas d) apakšpunktā;

d) ja nepieciešams, visus medicīniskos vai sociālos ziņojumus

par notiesāto personu, informāciju par ārstēšanu notiesājušajā

dalībvalstī un jebkādu ieteikumu par turpmāko ārstēšanu soda

izpildes dalībvalstī.

5. Jebkura dalībvalsts, pirms tā iesniedz nodošanas lūgumu vai

pieņem lēmumu piekrist vai nepiekrist nodošanai, var pieprasīt

jebkuru no 3. vai 4. daļā minētajiem dokumentiem vai

paziņojumiem.