5. pants
Atbildes pasākumi

1. Ja nodarīts kaitējums, Puses saskaņā ar

kompetentās iestādes prasībām attiecīgajam operatoram vai

operatoriem pieprasa

a) nekavējoties informēt kompetento iestādi,

b) novērtēt kaitējumu,

c) veikt piemērotus atbildes pasākumus.

2. Kompetentā iestāde

a) nosaka, kurš operators nodarījis

kaitējumu,

b) novērtē kaitējumu,

c) nosaka, kādi atbildes pasākumi operatoram ir

jāveic.

3. Ja attiecīgā informācija, tostarp pieejamā zinātniskā

informācija vai informācija, kas pieejama Bioloģiskās drošības

starpniecības centrā, liecina par to, ka ir pietiekami liela

kaitējuma nodarīšanas iespējamība, ja laikus netiks veikti

atbildes pasākumi, operatoram pieprasa veikt piemērotus atbildes

pasākumus, lai no šāda kaitējuma izvairītos.

4. Piemērotus atbildes pasākumus var veikt kompetentā

iestāde, jo īpaši tad, ja attiecīgais operators tos nav

veicis.

5. Kompetentajai iestādei ir tiesības no operatora

piedzīt izdevumus par kaitējuma novērtēšanu un attiecīgo atbildes

pasākumu veikšanu un ar tiem saistītos izdevumus. Puses savos

tiesību aktos var paredzēt gadījumus, kad operatoram nevar

pieprasīt segt šos izdevums.

6. Kompetentajai iestādei, kas pieprasa operatoram veikt

atbildes pasākumus, savi lēmumi ir jāpamato. Operators par šādiem

lēmumiem ir jāinformē. Attiecīgās valsts tiesību aktos paredz

tiesiskās aizsardzības līdzekļus, tostarp iespēju veikt attiecīgo

lēmumu administratīvu pārskatīšanu vai pārskatīšanu tiesā.

Kompetentā iestāde saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem

operatoru informē arī par iespējamiem tiesiskās aizsardzības

līdzekļiem. Šo tiesisko aizsardzības līdzekļu izmantošana

nedrīkst kavēt kompetento iestādi veikt atbildes pasākumus

atbilstīgi apstākļiem, ja vien attiecīgās valsts tiesību aktos

nav paredzēts citādi.

7. Piemērojot šo pantu un nosakot konkrētos atbildes

pasākumus, kas ir jāpieprasa vai jāveic kompetentajai iestādei,

Puses attiecīgajā gadījumā var izvērtēt, vai atbildes pasākumi

jau nav paredzēti to tiesību aktos par civiltiesisko

atbildību.

8. Atbildes pasākumus veic saskaņā ar attiecīgās valsts

tiesību aktiem.