4. pants

Regulārie un sistemātiskie turp un atpakaļ pārvadājumi

(1) Regulāriem un sistemātiskiem turp un atpakaļ pārvadājumiem

starp Līgumslēdzēju Pušu valstu teritorijām vai tranzītā cauri

tām ir nepieciešamas atļaujas, kuras izsniedz Līgumslēdzēju Pušu

kompetentās institūcijas.

(2) Regulāru un sistemātisku turp un atpakaļ pārvadājumu

veikšanai pārvadātāji iesniedz pieteikumus savas valsts

kompetentajai institūcijai. Ja šī kompetentā institūcija

pieteikumu akceptē, tā nosūta minēto pieteikumu otras valsts

kompetentajai institūcijai.

(3) Par atļauju pieteikuma un ar to saistīto dokumentu formu

vienojas 3.pantā minētā Kopējā komisija.

(4) Regulārie pārvadājumi tiek organizēti, ievērojot

savstarpīguma principu.

Katras valsts kompetentā institūcija izsniedz atļauju uz laiku

līdz 5 (pieciem) gadiem tai maršruta daļai, kas atrodas tās

valsts teritorijā.