1. pants

Definīcijas

Šajā nolīgumā piemēro šādas definīcijas:

1) "Divpusējs ieguldījumu līgums" ir jebkurš

ieguldījumu līgums, kas uzskaitīts A vai B pielikumā;

2) "Šķīrējtiesas process" ir jebkurš process

šķīrējtiesā, kas izveidota, lai izšķirtu strīdu starp ieguldītāju

no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts un citu Eiropas

Savienības dalībvalsti saskaņā ar Divpusēju ieguldījumu

līgumu;

3) "Šķīrējtiesas klauzula" ir ieguldītāja-valsts

šķīrējtiesas klauzula, kas noteikta Divpusējā ieguldījumu līgumā,

ar ko paredz Šķīrējtiesas procesu;

4) "Pabeigts šķīrējtiesas process" ir jebkurš

Šķīrējtiesas process, kas beidzies ar izlīgumu vai ar galīgo

nolēmumu, kurš pieņemts pirms 2018. gada 6. marta, ja:

a) nolēmums tika pienācīgi izpildīts pirms 2018. gada 6.

marta, pat ja nav izpildīta vai piespiedu kārtā izpildīta kāda

saistīta prasība attiecībā uz juridiskajām izmaksām, un 2018.

gada 6. martā nebija nepabeigtu apstrīdēšanas, pārbaudes,

atcelšanas, anulēšanas, izpildes, pārskatīšanas vai citu līdzīgu

procesu saistībā ar šādu galīgo nolēmumu, vai

b) nolēmums tika atcelts vai anulēts pirms šā nolīguma spēkā

stāšanās datuma;

5) "Nepabeigts šķīrējtiesas process" ir jebkurš

Šķīrējtiesas process, kas uzsākts pirms 2018. gada 6. marta un

nav uzskatāms par Pabeigtu šķīrējtiesas procesu, neatkarīgi no tā

stadijas šā nolīguma spēkā stāšanās dienā;

6) "Jauns šķīrējtiesas process" ir jebkurš

Šķīrējtiesas process, kas uzsākts 2018. gada 6. martā vai

vēlāk;

7) "Turpināmības klauzula" ir jebkurš Divpusēja

ieguldījumu līguma noteikums, kas par papildu laikposmu pagarina

aizsardzību ieguldījumiem, kuri veikti pirms minētā līguma

izbeigšanas dienas.

2. IEDAĻA

NOTEIKUMI PAR DIVPUSĒJU IEGULDĪJUMU LĪGUMU IZBEIGŠANU