4. pants

Kopīgi noteikumi

1. Līgumslēdzējas puses ar šo apstiprina, ka Šķīrējtiesas

klauzulas ir pretrunā ES Līgumiem un tādēļ nav piemērojamas.

Ņemot vērā šo nesaderību starp Šķīrējtiesas klauzulām un ES

Līgumiem, no dienas, kad pēdējā no kāda Divpusēja ieguldījumu

līguma pusēm kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti,

Šķīrējtiesas klauzula šādā Divpusējā ieguldījumu līgumā nevar

kalpot par juridisku pamatu Šķīrējtiesas procesam.

2. A pielikumā uzskaitīto Divpusējo ieguldījumu līgumu

izbeigšana saskaņā ar 2. pantu un B pielikumā uzskaitīto

Divpusējo ieguldījumu līgumu Turpināmības klauzulu izbeigšana

saskaņā ar 3. pantu stājas spēkā attiecībā uz katru šādu līgumu,

tiklīdz šis nolīgums saskaņā ar 16.pantu stājas spēkā

attiecīgajām Līgumslēdzējām pusēm.

3. IEDAĻA

NOTEIKUMI PAR PRASĪBĀM, KAS CELTAS SAISTĪBĀ AR DIVPUSĒJIEM

IEGULDĪJUMU LĪGUMIEM