15. pants

Kompensācija

1. Līgumslēdzējas puses apņemas kopīgi, nekavējoties un kopā

ar procentiem izmaksāt kompensāciju katrai dalībvalstij, kas

nepiedalās vienotajā uzraudzības mehānismā un vienotajā

noregulējuma mehānismā ("neiesaistītā dalībvalsts"),

par summu, ko neiesaistītā dalībvalsts ir maksājusi pašu resursos

atbilstīgi Savienības vispārējā budžeta izmantošanai

ārpuslīgumiskās atbildības gadījumos un ar to saistītās izmaksās

attiecībā uz Savienības iestāžu pilnvaru īstenošanu saskaņā ar

VNM regulu.

2. Summu, ko uzskata par katras neiesaistītās dalībvalsts

ieguldījumu ārpuslīgumiskajā atbildībā un ar to saistītās

izmaksās, nosaka proporcionāli, balstoties uz to attiecīgo

nacionālo kopienākumu, ko nosaka saskaņā ar 2. panta

7. punktu Padomes Lēmumā 2007/436/EK,

Euratom11

vai saskaņā ar jebkuru turpmāku Savienības tiesību aktu, kas to

groza vai atceļ.

3. Kompensācijas izmaksas sadala starp Līgumslēdzējām pusēm

proporcionāli, balstoties uz to attiecīgo nacionālo kopienākumu

apjomu, ko nosaka saskaņā ar 2. panta 7. punktu Padomes

Lēmumā 2007/436/EK, Euratom vai saskaņā ar jebkuru turpmāku

Savienības tiesību aktu, kas to groza vai atceļ.

4. Neiesaistītajām dalībvalstīm kompensācija tiek izmaksāta

datumos, kad tiek veikti ieraksti kontos, kas minēti Padomes

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/200012 9. panta

1. punktā vai saskaņā ar jebkuru turpmāku Savienības tiesību

aktu, kas to groza vai atceļ, par summām, kuras atbilst

maksājumiem no Savienības budžeta, lai norēķinātos par

ārpuslīgumisko atbildību un ar to saistītām izmaksām pēc

attiecīgā budžeta grozījuma pieņemšanas.

Jebkurus procentus aprēķina saskaņā ar noteikumiem par

procentiem attiecībā uz novēlotām summām, ko piemēro Savienības

pašu resursiem. Summas tiek konvertētas starp valstu valūtām un

euro pēc valūtas kursa, kas noteikts saskaņā ar Padomes Regulas

(EK, Euratom) Nr. 1150/200010. panta 3. punkta pirmo

daļu vai saskaņā ar jebkuru turpmāku Savienības tiesību aktu, kas

to groza vai atceļ.

5. Komisija koordinē katru Līgumslēdzēju pušu īstenoto

kompensācijas darbību saskaņā ar 1.-3. punktā paredzētajiem

kritērijiem. Komisijas koordinatora pienākumi ietver bāzes

aprēķināšanu, saskaņā ar kuru veicami maksājumi, paziņojumu

sniegšanu Līgumslēdzējām pusēm, kas pieprasa veikt maksājumus, un

procentu aprēķināšanu.