2. pants

Nolīguma piemērošana

1.§. Pasažieru, bagāžas un preču bagāžas pārvadājumi starp valstīm, kuru dzelzceļi ir šī Nolīguma dalībnieki, tiek veikti, pamatojoties uz šī Nolīguma noteikumiem, saskaņā ar tajā minētajiem braukšanas un pārvadāšanas dokumentiem un dzelzceļu piemērotajiem tarifiem.

Šī Nolīguma noteikumi ir obligāti visiem dzelzceļiem, pasažieriem, preču bagāžas nosūtītājiem un saņēmējiem.

Pasažieru, bagāžas un preču bagāžas pārvadājumi jauktajā dzelzceļa — jūras satiksmē tiek veikti saskaņā ar īpašiem Noteikumiem, ko pēc saskaņošanas ar attiecīgo kuģniecību pieņem atbilstoši SMPS 47.pantā noteiktajai procedūrai un kas ir šī Nolīguma sastāvdaļa.

2.§. Šis Nolīgums netiek piemērots pasažieru, bagāžas un preču bagāžas pārvadājumiem:

1) ja nosūtīšanas un galastacijas atrodas vienas un tās pašas valsts teritorijā;

2) ja nosūtīšanas un galastacijas atrodas vienas un tās pašas valsts teritorijā un pārvadājums citas valsts teritorijā notiek tikai tranzītā, izmantojot nosūtīšanas valsts dzelzceļa vilcienus, vagonus;

3) starp divu valstu stacijām tranzītā cauri trešās valsts teritorijai, kas nav SMPS dalībniece, izmantojot nosūtīšanas valsts vai galapunkta valsts dzelzceļa vilcienus, vagonus.

3.§. Pasažieru starptautisko pārvadājumu regulēšanai Nolīguma Pusēm ir tiesības savstarpēji slēgt divpusējus un daudzpusējus līgumus, kas neskar citu Nolīguma Pušu intereses.