62. pants

1. Lai panāktu vienprātību, ir vajadzīgas visas klātesošo un

balsojošo Iesaistīto valstu balsis. Valstis, kas atturas, uzskata

par neiesaistītām balsošanā.

2. Ja ir vajadzīgs vairākums vai kvalificēts balsu vairākums,

Iesaistītajām valstīm ir šāds balsu svērums:

Vispārējās svērtās balsis

Naftas patēriņa svērtās balsis

Apvienotās svērtās balsis

Austrālija

3

1

4

Austrija

3

1

4

Beļģija

3

1

4

Kanāda

3

4

7

Čehija

3

1

4

Dānija

3

1

4

Igaunija

3

0

3

Somija

3

1

4

Francija

3

6

9

Vācija

3

7

10

Grieķija

3

0

3

Ungārija

3

0

3

Īrija

3

0

3

Itālija

3

5

8

Japāna

3

14

17

Korejas Republika

3

1

4

Lietuva

3

0

3

Luksemburga

3

0

3

Meksika

3

2

5

Nīderlande

3

1

4

Jaunzēlande

3

0

3

Polija

3

1

4

Portugāle

3

0

3

Slovākijas Republika

3

0

3

Spānija

3

2

5

Zviedrija

3

2

5

Šveice

3

1

4

Turcijas Republika

3

1

4

Apvienotā Karaliste

3

5

8

Amerikas Savienotās Valstis

3

42

45

Kopā

90

100

190

3. Vairākumam ir vajadzīgi 60 procenti no kopējā svērto balsu

skaita un 50 procenti no vispārējā svērto balsu skaita.

4. Īpašajam balsu vairākumam ir nepieciešams:

(a) 60 procenti no kopējā svērto balsu skaita un 68 procenti

no vispārējā svērto balsu skaita, balsojot par:

- lēmumu saskaņā ar 2. panta 2. punktu attiecībā uz ārkārtas

rezerves saistību palielinājumu;

- lēmumiem saskaņā ar 19. panta 3. punktu neaktivizēt 13. un

14. pantā minētos ārkārtas pasākumus;

- lēmumiem saskaņā ar 20. panta 3. punktu par pasākumiem, kas

vajadzīgi, lai apmierinātu situācijas vajadzības;

- lēmumiem saskaņā ar 23. panta 3. punktu, lai saglabātu 13.

un 14. pantā minētos ārkārtas pasākumus;

- lēmumiem saskaņā ar 24. pantu par 13. un 14. pantā minēto

ārkārtas pasākumu deaktivizēšanu.

(b) 81 vispārējās svērtās balsis, balsojot par:

- lēmumiem saskaņā ar 19. panta 3. punktu neaktivizēt 17.

pantā minētos ārkārtas pasākumus;

- lēmumiem saskaņā ar 23. panta 3. punktu, lai saglabātu 17.

pantā minētos ārkārtas pasākumus;

- lēmumiem saskaņā ar 24. pantu par 17. pantā minēto ārkārtas

pasākumu deaktivizēšanu.

5. Valde ar vienprātīgu lēmumu lemj par 2. punktā minēto

balsstiesību svērumu palielināšanu, samazināšanu un pārdali, kā

arī par 3. un 4. punktā noteikto balsošanas prasību grozīšanu,

ja

- valsts pievienojas šim Nolīgumam saskaņā ar 71. pantu

vai

- valsts izstājas no šā Nolīguma saskaņā ar 68. panta 2.

punktu vai 69. panta 2. punktu.

6. Valde katru gadu pārskata 2. punktā noteikto svērto balsu

skaitu un sadalījumu un, pamatojoties uz šādu pārskatīšanu,

vienprātīgi pieņem lēmumu par to, vai šo balsu svērums būtu

jāpalielina vai jāsamazina, vai jāpārdala, vai arī abējādi, jo ir

mainījusies kādas iesaistītās valsts daļa kopējā naftas patēriņā

vai kāda cita iemesla dēļ.

7. Jebkuras izmaiņas 2., 3. vai 4. punktā pamatojas uz

jēdzieniem, kas ir šo punktu un 6. punkta pamatā.

ATTIECĪBAS AR

CITĀM STRUKTŪRĀM