29. pants

Saistība starp šo nolīgumu un ietekmes uz vidi novērtējuma

procesiem, kas tiek veikti attiecīgo tiesību instrumentu un

satvaru un attiecīgo globālo, reģionālo, apakšreģionālo un

nozarisko struktūru ietvaros

1. Puses veicina ietekmes uz vidi novērtējumu izmantošanu un

saskaņā ar 38. pantu izstrādāto standartu un/vai vadlīniju

pieņemšanu un īstenošanu attiecīgajos tiesību instrumentos un

satvaros un attiecīgajās globālajās, reģionālajās,

apakšreģionālajās un nozariskajās struktūrās, kuru dalībnieces

tās ir.

2. Pušu konference saskaņā ar šo daļu izstrādā mehānismus, lai

Zinātniskā un tehniskā padome varētu sadarboties ar attiecīgajiem

tiesību instrumentiem un satvariem un attiecīgajām globālajām,

reģionālajām, apakšreģionālajām un nozariskajām struktūrām, kuras

regulē darbības teritorijās, kas ir ārpus valstu jurisdikcijas,

vai kuras aizsargā jūras vidi.

3. Saskaņā ar 38. pantu izstrādājot vai atjauninot

standartus vai vadlīnijas par to, kā šā nolīguma Pusēm jāveic

ietekmes uz vidi novērtējumi attiecībā uz darbībām teritorijās,

kas ir ārpus valstu jurisdikcijas, Zinātniskā un tehniskā padome

pēc vajadzības sadarbojas ar attiecīgajiem tiesību instrumentiem

un satvariem un attiecīgajām globālajām, reģionālajām,

apakšreģionālajām un nozariskajām struktūrām.

4. Darbībai, kuru plānots veikt teritorijās, kas ir ārpus

valstu jurisdikcijas, pārbaude vai ietekmes uz vidi novērtējums

nav jāveic, ja Puse, kuras jurisdikcijā vai kontrolē ir plānotā

darbība, konstatē:

a) ka plānotās darbības vai darbību kategorijas iespējamā

ietekme ir novērtēta saskaņā ar citu attiecīgu tiesību

instrumentu vai satvaru prasībām vai to ir novērtējušas

attiecīgas globālas, reģionālas, apakšreģionālas vai nozariskas

struktūras;

b) ka:

i) novērtējums, kas jau veikts attiecībā uz plānoto darbību,

ir līdzvērtīgs novērtējumam, kas tiek prasīts saskaņā ar šo daļu,

un šā novērtējuma rezultāti ir ņemti vērā, vai

ii) attiecīgo tiesību instrumentu vai satvaru vai attiecīgo

globālo, reģionālo, apakšreģionālo vai nozarisko struktūru

noteikumi vai standarti, kas izriet no novērtējuma, ir izstrādāti

tā, lai novērstu, mazinātu vai pārvaldītu iespējamo ietekmi,

nodrošinot, ka tā ir mazāka par šajā daļā noteikto ietekmes uz

vidi novērtējumu slieksni, un tie ir ievēroti.

5. Ja ietekmes uz vidi novērtējums plānotai darbībai

teritorijās, kas ir ārpus valstu jurisdikcijas, ir veikts

attiecīga tiesību instrumenta vai satvara vai attiecīgas

globālas, reģionālas, apakšreģionālas vai nozariskas struktūras

ietvaros, attiecīgā Puse nodrošina, ka ietekmes uz vidi

novērtējuma ziņojums tiek publicēts ar koordinācijas mehānisma

starpniecību.

6. Ja vien plānotās darbības, kas atbilst šā panta

4. punkta b) apakšpunkta i) punktā noteiktajiem

kritērijiem, netiek uzraudzītas un izskatītas attiecīga tiesību

instrumenta vai satvara vai attiecīgas globālas, reģionālas,

apakšreģionālas vai nozariskas struktūras ietvaros, Puses uzrauga

un izskata minētās darbības un nodrošina, ka uzraudzības un

izskatīšanas ziņojumi tiek publicēti ar koordinācijas mehānisma

starpniecību.