12. pants

Vispārīgi principi

1. Puses iesaistās dialogā par jautājumiem, kas saistīti ar

divpusēju un daudzpusēju tirdzniecību, lai stiprinātu divpusējas

tirdzniecības attiecības un palielinātu daudzpusējas

tirdzniecības sistēmas nozīmi izaugsmes un attīstības

veicināšanā.

2. Puses apņemas veicināt savstarpējas tirdzniecības attīstību

un dažādošanu pēc iespējas augstākā līmenī un savstarpēji

izdevīgā veidā. Tās apņemas panākt labākus apstākļus piekļuvei

tirgum, tiecoties likvidēt šķēršļus tirdzniecībai, jo īpaši ar

tarifiem nesaistītus šķēršļus, un veicot pasākumus, lai uzlabotu

pārredzamību, ņemot vērā starptautisko organizāciju veikumu šajā

jomā.

3. Atzīstot, ka tirdzniecībai ir neatsverama loma attīstības

veicināšanā un ka palīdzība tirdzniecības preferenču shēmu veidā

ir veicinājusi saņēmēju jaunattīstības valstu izaugsmi, Puses

cenšas stiprināt savas apspriedes par šādu palīdzību, pilnīgi

ievērojot PTO prasības.

4. Puses sniedz cita citai informāciju par politikas izmaiņām

attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītām jomām,

piemēram, lauksaimniecību, pārtikas nekaitīgumu, patērētāju

aizsardzību un vidi, tostarp atkritumu apsaimniekošanu.

5. Puses veicina dialogu un sadarbību, lai attīstītu

attiecības tirdzniecības un investīciju jomā un lai risinātu

komerciālas problēmas un pievērstos citiem svarīgiem ar

tirdzniecību saistītiem jautājumiem jomās, kas minētas 13. līdz

19. pantā.