53. pants

Saistību izpilde

1. Puses veic visus vajadzīgos vispārīgos vai īpašos

pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu saistības saskaņā ar šo

nolīgumu. Tās tiecas nodrošināt nolīgumā izklāstīto mērķu

sasniegšanu.

2. Katra Puse var ziņot Apvienotajai komitejai par

domstarpībām attiecībā uz šā nolīguma piemērošanu vai

interpretēšanu.

3. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nepilda jebkuru no tās

pienākumiem saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt attiecīgus

pasākumus. Pirms tam, izņemot īpašas steidzamības gadījumos

saskaņā ar šā panta 5. punktu, tā sniedz Apvienotajai

komitejai visu attiecīgo informāciju, kas nepieciešama situācijas

rūpīgai pārbaudei, lai rastu Pusēm pieņemamu risinājumu.

4. Izvēloties veicamos pasākumus, priekšroka jādod tiem

pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma darbību. Par šādiem

pasākumiem nekavējoties ziņo otrai Pusei un tos apspriež

Apvienotajā komitejā, ja otra Puse to pieprasa.

5. Šā nolīguma pareizas interpretācijas un praktiskās

piemērošanas labad Puses vienojas par to, ka ar jēdzienu

"īpašas steidzamības gadījumi" šā panta 3. punktā

saprot gadījumu, kad kāda no Pusēm izdarījusi būtisku nolīguma

pārkāpumu. Nolīguma būtisks pārkāpums ir:

a) atteikšanās no nolīguma, ja to nepieļauj starptautisko

tiesību vispārējie noteikumi, vai

b) nolīguma būtisku elementu, proti, 1. panta

1. punkta un 8. panta 2. punkta pārkāpums.

Pirms pasākumu piemērošanas īpašas steidzamības gadījumos

jebkura Puse var pieprasīt sasaukt steidzamu Pušu sanāksmi. Šāda

pieprasījuma gadījumā 15 dienu laikā, ja vien Puses

nevienojas par citu termiņu, kas nepārsniedz 21 dienu, rīko

sanāksmi, lai rūpīgi izpētītu situāciju ar mērķi rast abām Pusēm

pieņemamu risinājumu.