2. pants

Sadarbības mērķi

Lai stiprinātu savas divpusējās attiecības, Puses apņemas

uzturēt visaptverošu dialogu un veicināt turpmāku savstarpējo

sadarbību visās nozarēs, kurās Pusēm ir abpusējas intereses.

Proti, Puses jo īpaši cenšas:

a) izveidot sadarbību politiskos un ekonomikas jautājumos

visos attiecīgajos reģionālajos un starptautiskajos forumos un

organizācijās;

b) izveidot sadarbību starptautiskas nozīmes smagu noziegumu

apkarošanā;

c) izveidot sadarbību masu iznīcināšanas ieroču un kājnieku

ieroču un vieglo ieroču izplatīšanas apkarošanai;

d) attīstīt tirdzniecību un ieguldījumus Pušu starpā un abām

Pusēm izdevīgā veidā; izveidot sadarbību visās ar tirdzniecību un

ieguldījumiem saistītās jomās, kurās abas Puses ir ieinteresētas,

lai veicinātu tirdzniecības un ieguldījumu plūsmas un novērstu

šķēršļus tirdzniecībai un ieguldījumiem;

e) izveidot sadarbību tiesiskuma, brīvības un drošības jomā,

tostarp tiesiskuma un tiesiskās sadarbības, datu aizsardzības,

migrācijas jomā, cilvēku kontrabandas un tirdzniecības,

organizētās noziedzības, terorisma, starptautisku noziegumu,

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un nelegālo narkotiku

apkarošanā;

f) izveidot sadarbību visās pārējās abpusēji interesējošās

nozarēs, sevišķi makroekonomikas politikas un finanšu pakalpojumu

jomā, nodokļu piemērošanas un muitas jomā, tostarp nodokļu jomas

labā pārvaldībā, rūpniecības politikas un mazo un vidējo uzņēmumu

(MVU) jomā, informācijas sabiedrības, audiovizuālajā un

plašsaziņas līdzekļu jomā, zinātnē un tehnoloģijās, enerģētikas,

transporta, izglītības un kultūras jomā, vides aizsardzības un

dabas resursu jomā, lauksaimniecības un lauku attīstības jomā,

veselības, nodarbinātības un sociālo lietu, kā arī statistikas

jomā;

g) sekmēt abu Pušu līdzdalību apakšreģionālās un reģionālās

sadarbības programmās, kurās var piedalīties otra Puse;

h) palielināt Pušu nozīmību un atpazīstamību vienai otras

reģionā;

i) veicināt cilvēku savstarpējo saprašanos, izmantojot dažādu

nevalstisku struktūru, piemēram, ideju laboratoriju, akadēmisko

aprindu, pilsoniskās sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu

savstarpēju sadarbību semināru, konferenču, jauniešu apmaiņas

programmu un citu pasākumu veidā;

j) veicināt nabadzības izskaušanu saistībā ar ilgtspējīgu

attīstību un Mongolijas progresējošo integrāciju pasaules

ekonomikā.