63. pants

Stāšanās spēkā un ilgums

1. Šis nolīgums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko

datumam, kurā pēdējā Puse paziņojusi otrai par to, ka tiesiskās

procedūras, kas nepieciešamas šim nolūkam, ir pabeigtas.

2. Šis nolīgums ir noslēgts uz pieciem gadiem. Tas tiks

automātiski pagarināts par turpmākiem viena gada termiņiem, ja

vien kāda no Pusēm sešus mēnešus pirms nākamā viena gada termiņa

rakstiski nepaziņo otrai Pusei par tās nodomu nepagarināt šo

nolīgumu.

3. Šo nolīgumu groza pēc Pušu vienošanās. Jebkādi grozījumi

stājas spēkā tikai tad, kad pēdējā Puse ir paziņojusi otrai, ka

ir pabeigtas visas vajadzīgās formalitātes.

4. Ja viena Puse ievieš stingrāku tirdzniecības režīmu

attiecībā uz izejvielu eksportu, piemēram, ieviešot jaunus

aizliegumus, ierobežojumus, jebkāda veida nodevas vai maksājumus,

kas neatbilst 1994. gada VVTT VIII, XI, XX vai XXI panta

attiecīgo noteikumu prasībām vai nav atļauti saskaņā ar PTO

atbrīvojumu, vai kuriem nav piekritusi Apvienotā komiteja vai

Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomiteja saskaņā ar 56. pantu,

nekā tas režīms, kas ir spēkā šā nolīguma parafēšanas dienā, otra

Puse var pieņemt atbilstīgus pasākumus saskaņā ar 59. panta 3. un

4. punktu.

5. Šo nolīgumu var izbeigt viena Puse ar rakstisku

denonsēšanas paziņojumu, kas iesniegts otrai Pusei. Izbeigšana

stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi

paziņojumu.