36. pants

Enerģētika

1. Puses apņemas pastiprināt sadarbību enerģētikas nozarē,

lai:

a) dažādotu enerģijas piegādi, ceļus un avotus ar mērķi

stiprināt energoapgādes drošību, izstrādāt jaunus, ilgtspējīgus,

inovatīvus un atjaunojamus enerģijas veidus, tostarp

biodegvielas, biomasas un biogāzes, vēja un saules enerģiju, kā

arī hidroelektroenerģijas ražošanu, vienlaikus atbalstot

atbilstoša politikas satvara un transportēšanas un pārvades

maršrutu izstrādi,

b) veicinātu energoefektivitāti enerģijas ražošanā, sadalē un

galapatēriņā,

c) sekmētu tādu tehnoloģiju nodošanu, kuru mērķis ir ražot un

izmantot enerģiju ilgtspējīgi,

d) stiprinātu sadarbību nolūkā pievērsties ar enerģiju

saistītu klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās jautājumiem

Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata

pārmaiņām ("UNFCCC"), kas pieņemta 1992. gada 9.

maijā Riodežaneiro, ietvaros,

e) uzlabotu spēju veidošanu un veicinātu ieguldījumus

enerģijas jomā.

2. Tālab Puses sekmē saziņu un attiecīgā gadījumā kopīgu

pētniecību savstarpējam labumam, tostarp attiecīgā reģionālā un

starptautiskā kontekstā. Atsaucoties uz 39. pantu un 2002. gadā

Johannesburgā notikušā Pasaules samita par ilgtspējīgu attīstību

("WSSD") secinājumiem, Puses atzīmē vajadzību

pievērst uzmanību saiknei starp pieejamu piekļuvi

energopakalpojumiem un ilgtspējīgu attīstību. Šīs darbības var

tikt veicinātas sadarbībā ar ES Enerģētikas iniciatīvas

partnerattiecību dialoga mehānismu, kas tika uzsākta

WSSD.