60. pants

Autentiskais teksts

Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru,

čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu,

īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu,

slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un malajiešu

valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Šā nolīguma atšķirīgas interpretācijas gadījumā Puses vēršas

Apvienotajā komitejā.

TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotie ir parakstījuši šo

nolīgumu.

Съставено в Брюксел на четиринадесети декември две хиляди

двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el catorce de diciembre de dos mil

veintidós.

V Bruselu dne čtrnáctého prosince dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den fjortende december to tusind og

toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Dezember

zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta detsembrikuu

neljateistkümnendal päeval Brüsselis.

΄Εγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τέσσερις Δεκεμβρίου δύο

χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the fourteenth day of December in the year

two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le quatorze décembre deux mille

vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an ceathrú lá déag de mhí na

Nollag sa bhliain dhá mhíle fiche a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu četrnaestog prosinca godine dvije

tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici dicembre

duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada četrpadsmitajā

decembrī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų gruodžio

keturioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év december havának

tizennegyedik napján.

Magħmul fi Brussell, fl-erbatax-il jum ta' Diċembru fis-sena

elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, veertien december tweeduizend

tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia czternastego grudnia roku dwa

tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em catorze de dezembro de dois mil e vinte

e dois.

Întocmit la Bruxelles la paisprezece decembrie două mii

douăzeci și doi.

V Bruseli štrnásteho decembra dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, štirinajstega decembra dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä neljäntenätoista päivänä joulukuuta vuonna

kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den fjortonde december år

tjugohundratjugotvå.

Dibuat di Brussels pada empat belas hari bulan Disember dalam

tahun dua ribu dan dua puluh dua.