44. pants

Noregulēšanas mehānisms

1. Katra Puse var ziņot Apvienotajai komitejai par

novirzēm šā Nolīguma piemērošanā vai

interpretācijā.

2. Apvienotā komiteja risina šādas novirzes

saskaņā ar 41. panta 1. punkta c) un d)

apakšpunktu.

3. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nepilda kādas

saistības saskaņā ar Nolīgumu, tā var

veikt attiecīgus pasākumus. Pirms šādi

rīkoties, izņemot īpašas steidzamības

gadījumos, Puse iesniedz Apvienotajai komitejai visu

attiecīgo informāciju, kas nepieciešama pilnīgai

situācijas izpētei, lai rastu risinājumu, kas ir

pieņemams visām Pusēm.

4. Puses vienojas, ka šā Nolīguma pareizai

interpretācijai un praktiskai piemērošanai termins

"īpašas steidzamības gadījumi" 3.

punktā nozīmē gadījumu, kad viena no

Pusēm būtiski pārkāpj Nolīgumu.

Būtisks pārkāpums ir:

i) Nolīguma noraidīšana, kas no starptautisko

tiesību vispārējo noteikumu viedokļa ir

nesankcionēta; vai

ii) Nolīguma būtiskas sastāvdaļas

pārkāpums, kā aprakstīts 1. panta 1.

punktā, 3. panta 2. punktā un 35. pantā.

5. Izvēloties pasākumus, priekšroku dod tāda

veida pasākumiem, kas vismazāk kavē šā

Nolīguma darbību. Par šiem pasākumiem

nekavējoties paziņo otrai Pusei, un tos apspriež

Apvienotajā komitejā, ja otra Puse to pieprasa.