55. pants

Citi nolīgumi

1. Neskarot attiecīgos noteikumus Līgumā par Eiropas Savienību

un Līgumā par Eiropas Savienības darbību, šis nolīgums un saskaņā

ar to veiktās darbības neietekmē dalībvalstu pilnvaras

iesaistīties divpusējos sadarbības pasākumos ar Vjetnamu vai

attiecīgos gadījumos noslēgt jaunus partnerības un sadarbības

nolīgumus ar Vjetnamu.

2. Šis nolīgums neietekmē to saistību piemērošanu vai

īstenošanu, ko attiecīgās Puses uzņēmušās attiecībās ar trešām

personām.

3. Pastāvošos nolīgumus attiecībā uz konkrētām sadarbības

jomām, kas ietilpst šā nolīguma darbības jomā, uzskata par

vispārējo divpusējo attiecību, ko reglamentē šis nolīgums, un par

kopējās institucionālās struktūras daļu.