57. pants

Saistību izpilde

1. Puses veic jebkurus vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas

vajadzīgi to saistību izpildei saskaņā ar šo nolīgumu, un

nodrošina to atbilstību šajā nolīgumā paredzētajiem mērķiem.

2. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nepilda kādas saistības

saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt attiecīgus pasākumus.

3. Pirms šādi rīkoties, izņemot nolīguma būtisku pārkāpumu

gadījumos, Puse iesniedz Apvienotajai komitejai visu attiecīgo

informāciju, kas nepieciešama pilnīgai situācijas izpētei, lai

rastu risinājumu, kas ir pieņemams visām Pusēm.

4. Puses vienojas, ka šā nolīguma pareizas interpretēšanas un

praktiskas piemērošanas nolūkā 57. panta 2. punktā

minētais termins "piemēroti pasākumi" nozīmē pasākumus,

kas tiek veikti saskaņā ar starptautiskajām tiesībām un kas ir

samērīgi ar šajā nolīgumā paredzēto saistību nepildīšanu.

Izvēloties šos pasākumus, priekšroka jādod tiem pasākumiem, kuri

vismazāk traucē nolīguma darbību. Par šādiem pasākumiem

nekavējoties ziņo otrai Pusei un par tiem apspriežas Apvienotajā

komitejā, ja otra Puse to pieprasa.