31. pants

Tiesiskā sadarbība

1. Puses vienojas attīstīt tiesu iestāžu sadarbību civillietās

un komerclietās, jo īpaši attiecībā uz daudzpusējo konvenciju par

tiesu iestāžu sadarbību civillietās ratifikāciju un īstenošanu,

ieskaitot Hāgas starptautisko privāttiesību konferences

konvencijas starptautiskās tiesiskās sadarbības un tiesvedības,

ka arī bērnu aizsardzības jomā.

2. Puses vienojas sekmēt un rosināt civilu un privātu

komerciālu strīdu atrisināšanu šķīrējtiesā, ja vien tas ir

iespējams saskaņā ar piemērojamiem starptautiskiem

dokumentiem.

3. Attiecībā uz tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās Puses

centīsies pastiprināt vienošanās par savstarpējo tiesisko

palīdzību un personu izdošanu. Tas vajadzības gadījumā ietvertu

pievienošanos attiecīgajiem starptautiskajiem ANO dokumentiem,

tostarp Starptautiskās Krimināltiesas Romas Statūtiem, kas minēti

šā nolīguma 6. pantā.