34. pants

Nelikumīgo narkotiku apkarošana

1. Saskaņā ar to attiecīgajiem normatīvajiem aktiem Puses

centīsies mazināt nelikumīgo narkotiku piegādi un kontrabandu, un

pieprasījumu pēc tām, kā arī to ietekmi uz narkotiku lietotājiem

un sabiedrību kopumā, un panākt narkotisko un psihotropo vielu

nelikumīgā ražošanā izmantoto prekursoru novirzīšanas efektīvāku

novēršanu. Savā sadarbībā Puses nodrošina visaptverošas un

līdzsvarotas pieejas izmantošanu šā mērķa sasniegšanā, piemērojot

legālā tirgus noteikumus un efektīvu rīcību un koordināciju starp

kompetentajām iestādēm, tostarp veselības, izglītības,

sociālajām, tiesībaizsardzības un tiesu iestādēm.

2. Puses vienojas par sadarbības līdzekļiem šo mērķu

sasniegšanai. Pasākumus pamato ar vispārēji pieņemtiem

principiem, kas ir saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām

konvencijām, Politisko deklarāciju un Īpašo deklarāciju par

pamatprincipiem narkotiku pieprasījuma samazināšanai, kas

apstiprināta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas

20. īpašajā sesijā par narkotikām 1998. gada jūnijā.