46. pants

Klimata pārmaiņas

1. Puses atzīst klimata pārmaiņu radītos vispārējos draudus

pasaulei, kā arī nepieciešamību visām valstīm īstenot pasākumus,

lai samazinātu emisiju apjomu nolūkā stabilizēt siltumnīcefekta

gāzu koncentrāciju atmosfērā tādā līmeni, kas novērstu bīstamu

antropogēnu iejaukšanos klimata sistēmā. Savas atbilstošās

kompetences jomā un neskarot diskusijas citos forumos, piemēram,

ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām (UNFCCC),

Puses veicina sadarbību šajā jomā. Šādas sadarbības mērķis ir

turpmāk minētais, bet ne tikai:

a) cīņa ar klimata pārmaiņām ar galveno mērķi stabilizēt

siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju atmosfērā, ņemot vērā jaunāko

zinātnisko informāciju un nepieciešamību pāriet uz zemas emisijas

ekonomiku, joprojām turpinot ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi,

īstenojot valstij piemērotas mazināšanas un pielāgošanas

darbības;

b) speciālo zināšanu un informācijas apmaiņa par savu

iekšzemes mazināšanas stratēģiju un pieeju, ieskaitot atbilstīgā

gadījumā uz tirgu balstītu mehānismu, izstrādi, īstenošanu un

vērtēšanu;

c) speciālo zināšanu un informācijas apmaiņa par valsts un

privātā sektora finansēšanas instrumentiem klimata jomā;

d) sadarbība zemas emisijas tehnoloģijas pētniecībā, izstrādē,

izplatīšanā, izmantošanā un nodošanā, lai mazinātu

siltumnīcefekta gāzes emisijas, popularizētu efektīvu resursu

izmantošanu, vienlaikus saglabājot ekonomikas izaugsmi;

e) pieredzes, speciālo zināšanu un vajadzības gadījumā

paraugprakses apmaiņa, novērojot un analizējot siltumnīcefekta

gāzu ietekmi un izstrādājot mazināšanas un pielāgošanas

programmas un zemu emisiju stratēģijas;

f) vajadzības gadījumā atbalsts jaunattīstības valstu

mazināšanas un pielāgošanas darbībām;

g) kopīgs darbs, lai panāktus stingru un juridiski saistošu

starptautisko nolīgumu klimata jomā, kas piemērojams visās

valstīs.

2. Šim nolūkam Puses vienojas uzturēt regulāru dialogu un

sadarbību politikas, plānošanas un tehniskajā līmenī gan

divpusējos, gan atbilstīgos daudzpusējos forumos.