55. pants

Citi nolīgumi vai vienošanās

1. Puses var papildināt šo nolīgumu, noslēdzot konkrētus

nolīgumus vai vienošanās jebkurā sadarbības jomā, kas ir tā

darbības jomā. Šādi konkrēti nolīgumi ir vispārējo divpusējo

attiecību, ko reglamentē šis nolīgums, neatņemama sastāvdaļa.

2. Šis nolīgums neietekmē vai neskar citu nolīgumu starp Pusēm

interpretāciju, darbību vai piemērošanu. Jo īpaši šajā nolīgumā

paredzētie noteikumi par strīdu izšķiršanu neaizstāj vai nekādi

neietekmē strīdu izšķiršanas noteikumus, kas paredzēti citos

nolīgumos starp Pusēm.

3. Puses atzīst, ka īpaša ārkārtas situācija, kā ir noteikts

57. panta 7. punktā, var būt par pamatu citu nolīgumu starp Pusēm

īstenošanas apturēšanai vai izbeigšanai. Šādos apstākļos Puses

šāda strīda izšķiršanai ievēro šo citu nolīgumu strīda

izšķiršanas, īstenošanas apturēšanas un izbeigšanas

noteikumus.