25. pants

Tirdzniecība un ilgtspējīga attīstība

1. Puses atzīst ieguldījumu ilgtspējīgas attīstības mērķa

sasniegšanā, ko var īstenot, veicinot savstarpēji atbalstošu

tirdzniecības, vides un nodarbinātības politiku, un tās atkārtoti

apliecina savu apņemšanos veicināt globālu un divpusēju

tirdzniecību un investīcijas tādā veidā, lai veicinātu kopīga

mērķa sasniegšanu.

2. Puses atzīst katras Puses tiesības noteikt savu iekšzemes

vides un darba aizsardzības līmeni un pieņemt vai grozīt to

attiecīgos tiesību aktus un politikas virzienus saskaņā ar to

saistībām atbilstīgi starptautiski atzītiem standartiem un

nolīgumiem.

3. Puses atzīst, ka ir neatbilstīgi veicināt tirdzniecību vai

investīcijas, pazeminot vai piedāvājot pazemināt aizsardzības

līmeņus, kas paredzēti vietējās vides vai darba tiesībās. Puses

atzīst, ka nav arī atbilstīgi vides un nodarbinātības tiesību

aktus, politikas virzienus un praksi izmantot tirdzniecības

protekcionisma mērķiem.

4. Puses apmainās ar informāciju un pieredzi par savām

darbībām, lai veicinātu saskaņotību un savstarpēju atbalstu starp

tirdzniecības, sociālajiem un vides mērķiem, tostarp tādās jomās,

kā korporatīva sociālā atbildība, vides preces un pakalpojumi,

klimatam nekaitīgi izstrādājumi un tehnoloģijas, un ilgtspējas

nodrošinājuma shēmas, kā arī citi aspekti, kas izklāstīti VIII

sadaļā, un stiprinās dialogu un sadarbību saistībā ar

ilgtspējīgas attīstības jautājumiem, kādi var rasties

tirdzniecības attiecību kontekstā.