24. pants

Definīcijas

Šajā iedaļā:

a) "Savienības fiziska persona" ir kādas Savienības

dalībvalsts valstspiederīgais saskaņā ar tās tiesību aktiem, un

"Irākas Republikas fiziska persona" ir Irākas

Republikas valstspiederīgais saskaņā ar tās tiesību aktiem;

b) "juridiska persona" ir jebkura juridiska vienība,

kas noteiktajā kārtībā dibināta vai citādi organizēta saskaņā ar

spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un

kas pieder privātpersonai vai valstij, tostarp jebkura

korporācija, fonds, personālsabiedrība, kopuzņēmums, vienīgā

īpašnieka uzņēmums vai asociācija;

c) "Savienības juridiska persona" vai "Irākas

Republikas juridiska persona" ir jebkura juridiska persona,

kura izveidota saskaņā ar, attiecīgi, kādas Savienības

dalībvalsts vai Irākas Republikas tiesību aktiem un kuras

juridiskā adrese, centrālā vadība vai galvenā darbības vieta ir,

attiecīgi, teritorijā, uz kuru attiecas Līgums par Eiropas

Savienības darbību, vai Irākas Republikas teritorijā. Ja

juridiskajai personai teritorijā, uz kuru attiecas Līgums par

Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību, vai,

attiecīgi, Irākas teritorijā ir vienīgi juridiskā adrese,

centrālā vadība vai galvenā darbības vieta, tā netiek uzskatīta

par Savienības juridisku personu vai, attiecīgi, Irākas juridisku

personu, ja vien tās darbībai nav faktiskas un pastāvīgas saites

ar Savienības vai, attiecīgi, Irākas ekonomiku;

d) neskarot c) punktu, kuģošanas sabiedrības, kas izveidotas

ārpus Savienības vai Irākas un ko kontrolē Savienības dalībvalsts

vai, attiecīgi, Irākas valstspiederīgie, arī ir ieguvējas no šā

nolīguma noteikumiem, ja to kuģi saskaņā ar attiecīgajiem tiesību

aktiem ir reģistrēti minētajā Savienības dalībvalstī vai Irākā un

kuģo ar Savienības dalībvalsts vai Irākas karogu;

e) "saimnieciskā darbība" neietver darbības, ko

veic, izpildot valsts varas pilnvaras, proti, darbības, ko

neveic, komerciālā kārtā konkurējot ar vienu vai vairākiem

komersantiem;

f) "meitasuzņēmums" ir juridiska persona, ko

faktiski kontrolē cita juridiska persona;

g) juridiskas personas "filiāle" ir uzņēmējdarbības

veikšanas vieta, kam nav juridiska statusa, bet kam piemīt

pastāvīguma iezīmes, piemēram, mātesuzņēmuma atzars, kam ir

vadība un materiālais aprīkojums, lai veiktu darījumus ar trešām

personām, lai šīm personām, kaut arī tās ir informētas, ka

vajadzības gadījumā tām būs juridiska saikne ar mātesuzņēmumu,

kura galvenais birojs atrodas ārvalstīs, nav jāveic tieši

darījumi ar šādu mātesuzņēmumu, bet tās var veikt uzņēmējdarbību

atzara uzņēmējdarbības vietā;

h) Puses "pakalpojumu sniedzējs" ir Puses jebkura

fiziska vai juridiska persona, kas vēlas sniegt vai sniedz

pakalpojumu;

i) "pakalpojumu tirdzniecība" tiek definēta kā

pakalpojuma sniegšana šādos veidos:

i) no vienas Puses teritorijas otras Puses teritorijā,

ii) vienas Puses teritorijā otras Puses pakalpojuma

patērētājam,

iii) vienas Puses pakalpojuma sniedzējam veicot uzņēmējdarbību

otras Puses teritorijā,

iv) ar fizisku personu klātbūtnes starpniecību sniegti vienas

Puses pakalpojuma sniedzēja pakalpojumi otras Puses

teritorijā;

j) "pasākums" ir Puses jebkāds pasākums likuma,

noteikumu, normas, procedūras, lēmuma, administratīvas rīcības

vai citā formā;

k) "Puses noteikts vai piemērots pasākums" ir

pasākums, ko veic

i) centrālā valdība, reģiona valdība vai vietējās pašvaldības

un iestādes; un

ii) nevalstiskas struktūras, īstenojot centrālās valdības,

reģiona valdības vai vietējo pašvaldību vai iestāžu deleģētās

pilnvaras;

l) "pakalpojumi" ir jebkuri pakalpojumi jebkurā

nozarē, izņemot pakalpojumus, kurus sniedz, izpildot valsts varas

pilnvaras;

m) "uzņēmējdarbības veikšana" ir jebkura veida

uzņēmējdarbības vai profesionāls nodibinājums:

i) izveidojot, iegādājoties vai saglabājot juridisku personu;

vai

ii) izveidojot vai saglabājot filiāli vai pārstāvniecību,

Puses teritorijā nolūkā veikt saimniecisku darbību;

n) Puses "ieguldītājs" ir jebkura fiziska vai

juridiska persona, kas vēlas veikt vai veic saimniecisku darbību,

nodibinot uzņēmumu;

o) "pakalpojums, ko sniedz, izpildot valsts

pilnvaras" ir jebkurš pakalpojums, ko nesniedz, komerciālā

kārtā konkurējot ar vienu vai vairākiem pakalpojumu

sniedzējiem.