79. pants

Saistība ar PTO saistībām

1. Līdz Irākas Republika iestājas PTO, šķīrējtiesu kolēģijas,

pieņemot nolēmumu par iespējamu pārkāpumu attiecībā uz kādu

noteikumu, kas minēts 62. pantā un ietver kādu no PTO

Nolīguma noteikumiem vai atsaucas uz to, pieņem interpretāciju,

kas ir pilnīgā saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas

Strīdu izšķiršanas organizācijas attiecīgajiem lēmumiem.

2. Irākai iestājoties PTO, piemēro 3. līdz 6. punktu.

3. Tiesības izmantot šīs iedaļas noteikumus par strīdu

izšķiršanu neskar nevienu darbību PTO ietvaros, tostarp strīdu

izšķiršanas darbību.

4. Tomēr, ja kāda no Pusēm ir sākusi strīda izšķiršanas

procesu par kādu konkrētu pasākumu atbilstīgi šā nolīguma

64. panta 1. punktam vai PTO Nolīgumam, tā nevar

sākt strīda izšķiršanas procesu par to pašu pasākumu otrā forumā,

pirms nav beidzies pirmais process. Turklāt Puses nevar vērsties

abās tiesās jautājumā par tādu saistību neievērošanu, kuras

atbilstoši šim nolīgumam un PTO Nolīgumam ir pilnīgi

vienādas. Tādā gadījumā, tiklīdz ir uzsākts strīda izšķiršanas

process, Puse otrai tiesai neiesniedz prasību par tādas pašas

saistības neizpildi atbilstoši otram nolīgumam, ja vien

izvēlētajā tiesā procesuālu vai juridisku iemeslu dēļ nav

iespējams izdarīt secinājumus par prasību, kuras priekšmets ir

minētās saistības neizpilde.

5. Šā panta 4. punkta nolūkā:

a) strīdu izšķiršanas procedūras saskaņā ar PTO Nolīgumu

uzskata par uzsāktām, kad viena Puse pieprasa izveidot

šķīrējtiesas kolēģiju atbilstoši DSU 6. pantam, un

tos uzskata par pabeigtiem, kad strīdu izšķiršanas iestāde pieņem

kolēģijas ziņojumu un attiecīgā gadījumā apelācijas iestādes

ziņojumu atbilstīgi DSU 16. pantam un 17. panta

14. punktam;

b) par strīda izšķiršanas procedūru saskaņā ar šo iedaļu

uzskata procesu, kas uzsākts, vienai Pusei pieprasot izveidot

šķīrējtiesas kolēģiju atbilstoši 64. panta 1. punktam,

un ir pabeigts tad, kad šķīrējtiesas kolēģija paziņo savu

nolēmumu pusēm un Sadarbības komitejai saskaņā ar

67. pantu.

6. Šīs iedaļas noteikumi neliedz Pusei apturēt saistību

izpildi, ko atļauj PTO strīdu izšķiršanas iestāde.

PTO Nolīgumu neizmanto, lai liegtu kādai no Pusēm apturēt šā

nolīguma II sadaļā paredzēto saistību izpildi.