44. pants

Nolīguma nepildīšana

1. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nepilda kādas saistības

saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt attiecīgus pasākumus. Pirms

šādas rīcības, izņemot īpašas steidzamības gadījumos, minētā Puse

lūdz un otra Puse piekrīt apspriesties nolūkā panākt savstarpēji

apmierinošu risinājumu šim jautājumam. Šādas apspriedes var

notikt 41. pantā minētās Apvienotās komitejas aizgādībā, kura var

atrisināt jautājumu, kas tai iesniegts ieteikumu veidā vai

jebkurā citā veidā, kas pieņemamas abām Pusēm.

2. Īpašas steidzamības gadījumos par plānoto attiecīgo

pasākumu nekavējoties paziņo otrai Pusei. Pēc otras Puses

pieprasījuma rīko konsultācijas ne ilgāk par 15 dienām, lai

jautājumam rastu savstarpēji apmierinošu risinājumu. Pēc šā

laikposma var veikt piemērotu pasākumu.

3. Izvēloties piemērotus pasākumus, priekšroka jādod tiem

pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma vai jebkura īpaša

nolīguma darbību. Par šādiem pasākumiem nekavējoties ziņo otrai

Pusei un par tiem apspriežas Apvienotajā komitejā, ja otra Puse

to pieprasa.

4. Šā nolīguma pareizas interpretācijas un praktiskas

piemērošanas labad ar jēdzienu "piemēroti pasākumi"

šajā pantā saprot šajā nolīgumā vai jebkurā citā 9. panta 2.

punktā un 43. panta 3. punktā minētā nolīgumā paredzēto saistību

apturēšanu vai neizpildi dotajā brīdī, vai jebkādu citu pasākumu,

ko iesaka Apvienotā komiteja. Piemērotus pasākumus veic saskaņā

ar starptautiskajām tiesībām, un tie ir samērīgi ar šajā nolīgumā

paredzēto saistību nepildīšanu. Puses turklāt vienojas, ka ar 1.

un 2. punktā minēto jēdzienu "īpašas steidzamības

gadījumi" saprot:

a) atteikšanos no šā nolīguma, ko nesankcionē starptautisko

tiesību vispārējie noteikumi, vai

b) nolīguma būtiskas daļas pārkāpumu, kā aprakstīts 1. panta

1. punktā un 7. panta 2. punktā.