24. pants
KODEKSA UN

UNESCO KONVENCIJAS IEVĒROŠANAS PĀRRAUDZĪBA UN IZPILDES

PANĀKŠANA

24.1. Kodeksa ievērošanas

pārraudzība un izpildes panākšana116

24.1.1. To, kā parakstītāji ievēro Kodeksu un

starptautiskos standartus, WADA pārrauga saskaņā ar

Parakstītāju starptautisko Kodeksa

ievērošanas standartu.

24.1.2. Lai veicinātu pārraudzību, ikviens parakstītājs

pēc WADA pieprasījuma un kad WADA to pieprasa, tai

ziņo par Kodeksa un starptautisko standartu

ievērošanu. Šā ziņošanas procesa ietvaros parakstītājs

sniedz pilnīgu un precīzu WADA pieprasīto informāciju un

izskaidro pasākumus, ko tas veic neatbilstību

novēršanai.

24.1.3. Ja parakstītājs nesniedz precīzu informāciju

saskaņā ar 24. panta 1. punkta 2. apakšpunktu vai ja

parakstītājs neiesniedz WADA precīzu informāciju

gadījumos, kuros šādu pienākumu paredz citi Kodeksa panti

vai Parakstītāju starptautiskais Kodeksa ievērošanas

standarts vai cits starptautiskais standarts, to

uzskata par neatbilstību Kodeksam.

24.1.4. Kodeksa neievērošanas gadījumos (gan

tad, ja pastāv ziņošanas pienākums, gan citos gadījumos)

WADA īsteno koriģējošas procedūras, kas noteiktas

Parakstītāju starptautiskajā Kodeksa ievērošanas

standartā. Ja parakstītājs vai tā deleģētā persona

noteiktajā termiņā nenovērš neatbilstības, tad (pēc tam,

kad ir saņemts WADA izpildkomitejas apstiprinājums)

WADA nosūta parakstītājam oficiālu paziņojumu par

to, ka tas neievēro Kodeksu, un norāda gan tās sekas no

visām 24. panta 1. punkta 12. punktā minētajām sekām, ko tā

ierosina piemērot Kodeksa neievērošanas dēļ, gan

nosacījumus, kas parakstītājam jāizpilda, lai to

atkārtoti iekļautu to parakstītāju sarakstā, kuri

ievēro Kodeksu. Par šāda paziņojuma nosūtīšanu sabiedrību

informē saskaņā ar Parakstītāju starptautisko

Kodeksa ievērošanas standartu.

24.1.5. Ja divdesmit vienas (21) dienas laikā pēc oficiāla

paziņojuma saņemšanas parakstītājs neapstrīd WADA

paziņojumā izteikto apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu

un WADA ierosinātās sekas vai nosacījumus tā atkārtotai

iekļaušanai sarakstā, uzskata, ka parakstītājs piekrīt

izteiktajam apgalvojumam par Kodeksa neievērošanu un

piekrīt sekām un nosacījumiem atkārtotai iekļaušanai

sarakstā, un WADA izdotais paziņojums automātiski kļūst

par galīgu lēmumu un (ja to nepārsūdz saskaņā ar 13. panta 6.

punktu) ir nekavējoties jāizpilda saskaņā ar 24. panta 1. punkta

9. apakšpunktu. Šo lēmumu publisko saskaņā ar Parakstītāju

starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu vai citiem

starptautiskajiem standartiem.

24.1.6. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA

apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu un/vai WADA

ierosinātās sekas un/vai nosacījumus tā atkārtotai

iekļaušanai sarakstā, parakstītājam tas ir rakstveidā

jāpaziņo WADA divdesmit vienas (21) dienas laikā pēc

WADA paziņojuma saņemšanas. Tādā gadījumā WADA

iesniedz oficiālu paziņojumu par lēmuma apstrīdēšanu CAS

un CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa to izskata saskaņā ar

Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

standartu. WADA ir pienākums pierādīt Sporta

šķīrējtiesas kolēģijai, izvērtējot iespējamības, ka

attiecīgais parakstītājs neievēro Kodeksu (ja tas

tiek apstrīdēts). Ja Sporta šķīrējtiesas kolēģija nolemj,

ka WADA šo pienākumu ir izpildījusi, un ja

parakstītājs ir apstrīdējis arī WADA ierosinātās

sekas un/vai nosacījumus tā atkārtotai iekļaušanai

sarakstā, Sporta šķīrējtiesas kolēģija saskaņā ar

attiecīgajiem noteikumiem Parakstītāju starptautiskajā

Kodeksa ievērošanas standartā lemj arī turpmāk

norādīto: a) kādas sekas no visām Kodeksa 24. panta 1.

punkta 12. punktā minētajām iespējamajām sekām būtu jānosaka un

b) kādi nosacījumi parakstītājam būtu jāizpilda, lai to

atkārtoti iekļautu sarakstā.

24.1.7. WADA publiski ziņo par faktu, ka lieta ir

iesniegta izskatīšanai Sporta šķīrējtiesai. Ikvienai no

turpmāk norādītajām personām ir tiesības iestāties lietā

kā pusei, ja tā par savu iestāšanos paziņo desmit (10) dienu

laikā no WADA paziņojuma publicēšanas dienas:

24.1.7.1. Starptautiskā Olimpiskā komiteja un/vai

Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja (attiecīgā gadījumā) un

valsts olimpiskā komiteja un/vai valsts paraolimpiskā

komiteja (attiecīgā gadījumā), ja lēmums var ietekmēt olimpiskās

vai paraolimpiskās spēles (tostarp, ja lēmums ietekmē tiesības

apmeklēt olimpiskās spēles vai paraolimpiskās spēlēs/piedalīties

tajās), un

24.1.7.2. starptautiskā federācija, ja lēmums var ietekmēt

dalību šīs starptautiskās federācijas pasaules čempionātos un/vai

citos starptautiskos sporta pasākumos un/vai valsts

iesniegto piedāvājumu šīs starptautiskās federācijas pasaules

čempionātu un/vai citu starptautisku sporta pasākumu

uzņemšanai.

Ikvienai citai personai, kas vēlas puses statusā

iestāties tiesvedībā, ir jāiesniedz pieteikums Sporta

šķīrējtiesai desmit (10) dienu laikā no dienas, kurā

WADA publicē paziņojumu par lietas nodošanu izlemšanai

Sporta šķīrējtiesā. Sporta šķīrējtiesa atļauj

personai iestāties lietā, i) ja tam piekrīt visas pārējās

puses attiecīgajā lietā vai ii) ja persona, kas iesniegusi

šādu pieteikumu, pierāda, ka tās juridiskā ieinteresētība lietas

iznākumā ir pietiekama, lai pamatotu tās dalību lietā puses

statusā.

24.1.8. Sporta šķīrējtiesa un WADA publiski

paziņo par Sporta šķīrējtiesas lēmumu, ar ko izšķirts

strīds. Saskaņā ar Šveices tiesību aktiem, atbilstoši kuriem šo

lēmumu var pārsūdzēt Šveices Federālajā tiesā, lēmums kļūst

galīgs un ir izpildāms nekavējoties saskaņā ar 24. panta 1.

punkta 9. apakšpunktu.

24.1.9. Saskaņā ar 24. panta 1. punkta 5. vai 8. apakšpunktu

izdotie galīgie lēmumi, ar kuriem nosaka, ka parakstītājs

neievēro Kodeksu, nosaka sekas par šādu neievērošanu

un/vai paredz nosacījumus, kas parakstītājam jāizpilda,

lai viņu varētu atkārtoti iekļaut to parakstītāju

sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un Sporta

šķīrējtiesas lēmumi, kas pieņemti saskaņā ar 24. panta 1.

punkta 10. apakšpunktu, ir piemērojami visā pasaulē, un visi

pārējie parakstītāji tos atzīst, ievēro un pilnībā īsteno

atbilstoši savām pilnvarām un savās attiecīgajās atbildības

jomās.

24.1.10. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA

apgalvojumu par to, ka parakstītājs vēl nav izpildījis

visus nosacījumus atkārtotai iekļaušanai to

parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc

parakstītājs nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts

šajā sarakstā, parakstītājam ir rakstveidā jāziņo

WADA par šādu apstrīdēšanu divdesmit vienas (21) dienas

laikā pēc attiecīgā WADA paziņojuma saņemšanas. Tādā

gadījumā WADA iesniedz oficiālu paziņojumu par strīdu

CAS un CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa to izšķir

saskaņā ar 24. panta 1. punkta 6.-8. apakšpunktu. WADA

pienākums ir Sporta šķīrējtiesas kolēģijai pierādīt,

izvērtējot iespējamības, ka parakstītājs vēl nav

izpildījis visus nosacījumus atkārtotai iekļaušanai to

parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc

vēl nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts tajā. Saskaņā ar

Šveices tiesību aktiem, atbilstoši kuriem Sporta

šķīrējtiesas lēmumu var pārsūdzēt Šveices Federālajā tiesā,

Sporta šķīrējtiesas lēmums kļūst galīgs un ir izpildāms

nekavējoties saskaņā ar 24. panta 1. punkta 9. apakšpunktu.

24.1.11. Dažādās prasības, kas parakstītājiem ir

noteiktas Kodeksā un starptautiskajos standartos,

klasificē vai nu kā kritiskas prasības, vai kā augstas

prioritātes prasības, vai arī kā vispārīgas prasības

saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

standartu atkarībā no to salīdzinošā nozīmīguma cīņā pret

dopingu sportā. Šī klasifikācija ir galvenais faktors, kas jāņem

vērā, lemjot par to, kādas sekas būtu jānosaka, ja nav

ievērota(-as) šāda(-as) prasība(-as) saskaņā ar Parakstītāju

starptautiskā Kodeksa ievērošanas standarta 10. pantu.

Parakstītājam ir tiesības apstrīdēt prasības

klasifikāciju, un tādā gadījumā par atbilstošo klasifikāciju lemj

Sporta šķīrējtiesa.

24.1.12. Parakstītājam, kas nav ievērojis

Kodeksu un/vai starptautiskos standartus,

pamatojoties uz konkrētās lietas faktiskajiem apstākļiem un

Parakstītāju starptautiskā Kodeksa ievērošanas

standarta 10. panta noteikumiem, kopā vai atsevišķi var

tikt piemērotas šādas sekas:

24.1.12.1. nepiemērotība WADA privilēģiju saņemšanai

vai to atsaukšana:

a) saskaņā ar attiecīgajiem WADA statūtu noteikumiem

parakstītāja pārstāvjus uz noteiktu laiku atzīst par

nepiemērotiem ieņemt jebkādu amatu WADA vai būt par

jebkuras WADA padomes, komitejas vai citas struktūras

(tostarp arī WADA dibināšanas valdes, izpildkomitejas un

jebkuras pastāvīgās komitejas) locekļiem (lai gan izņēmuma

gadījumos WADA var atļaut parakstītāja pārstāvjiem

turpināt darboties WADA ekspertu grupās, ja viņiem nav

piemērotu aizstājēju);

b) parakstītāju atzīst par nepiemērotu tādu sporta

pasākumu rīkošanai, kurus organizē WADA vai kuru rīkošanā

vai organizēšanā piedalās WADA;

c) parakstītāja pārstāvjus atzīst par nepiemērotiem

piedalīties jebkurā WADA neatkarīgo novērotāju programmā

vai WADA informatīvajā programmā, vai citos WADA

pasākumos;

d) atsauc WADA finansējumu, kas (tieši vai netieši)

piešķirts parakstītājam saistībā ar noteiktu pasākumu

veikšanu vai dalību noteiktās programmās, un

24.1.12.2. parakstītāja pārstāvjus uz noteiktu

laiku atzīst par nepiemērotiem ieņemt jebkādus amatus jebkura

cita parakstītāja (vai tā dalīborganizāciju) vai vairāku

parakstītāju apvienību padomēs, komitejās vai citās

struktūrās un būt par šo padomju, komiteju vai citu struktūru

locekļiem;

24.1.12.3. daži vai visi parakstītāja antidopinga

pasākumi tiek īpaši pārraudzīti, līdz WADA

uzskata, ka parakstītājs bez šādas pārraudzības spēj

īstenot Kodeksam atbilstošus antidopinga

pasākumus;

24.1.12.4. kāda apstiprināta trešā persona uzrauga

un/vai pārņem dažus vai visus parakstītāja antidopinga

pasākumus, līdz WADA uzskata, ka parakstītājs

pats bez šādiem pasākumiem spēj īstenot Kodeksam

atbilstošus antidopinga pasākumus.

a) Ja Kodeksa neievērošana ir saistīta ar

parakstītāja noteikumu un/vai tiesību aktu neatbilstību

Kodeksam, tad atbilstoši WADA norādījumiem

attiecīgos antidopinga pasākumus veic saskaņā ar citiem

(vienas vai vairāku antidopinga organizāciju, piemēram,

starptautisko federāciju, valstu antidopinga organizāciju

vai reģionālo antidopinga organizāciju) piemērojamiem

noteikumiem, kas ir Kodeksam atbilstīgi. Tādā gadījumā

antidopinga pasākumus (tostarp pārbaužu veikšanu un

rezultātu pārvaldību) vada apstiprināta trešā

persona saskaņā ar šiem citiem piemērojamiem noteikumiem, bet

parakstītājs, kas nav ievērojis Kodeksu, sedz šo

pasākumu izmaksas un atlīdzina arī visas tās izmaksas, kas rodas

attiecīgajām antidopinga organizācijām tādēļ, ka to

noteikumus izmanto šādā veidā.

b) Ja šādā veidā nav iespējams novērst nepilnības

parakstītāja antidopinga pasākumos (piemēram, tāpēc, ka to

liedz valsts tiesību akti un valsts antidopinga

organizācija nav nodrošinājusi grozījumu izdarīšanu šajos

tiesību aktos vai kādu citu risinājumu), tad var būt nepieciešams

liegt dalību olimpiskajās spēlēs/paraolimpiskajās spēlēs/citos

sporta pasākumos tiem sportistiem, uz kuriem

attiektos konkrētā parakstītāja antidopinga pasākumi, lai

aizsargātu to "tīro" sportistu tiesības un

saglabātu sabiedrības uzticību sacensību integritātei minētajos

sporta pasākumos.

24.1.12.5. Naudas sods

24.1.12.6. Uz noteiktu laiku atzīšana par nepiemērotu saņemt

no Starptautiskās Olimpiskās komitejas vai Starptautiskās

Paraolimpiskās komitejas, vai jebkura cita parakstītāja

jebkādu finansējumu un/vai citas priekšrocības, vai arī kādu šā

finansējuma un/vai priekšrocību daļu (un parakstītājs var

būt un var nebūt tiesīgs šo finansējumu un/vai citas

priekšrocības attiecīgajam periodam saņemt retrospektīvi pēc tam,

kad tas ir atkārtoti iekļauts sarakstā).

24.1.12.7. Ieteikums attiecīgajām valsts iestādēm uz noteiktu

laiku daļēji vai pilnīgi apturēt parakstītājam piešķiramo

valsts un/vai citu finansējumu un/vai citas priekšrocības (un

parakstītājs var būt un var nebūt tiesīgs šo finansējumu

un/vai citas priekšrocības attiecīgajam periodam saņemt

retrospektīvi pēc tam, kad tas ir atkārtoti iekļauts

sarakstā).117

24.1.12.8. Ja parakstītājs ir valsts antidopinga

organizācija vai valsts olimpiskā komiteja, kas pilda

valsts antidopinga organizācijas pienākumus,

parakstītāja valsts tiek uzskatīta par nepiemērotu, lai

rīkotu starptautisku sporta pasākumu (piemēram, olimpiskās

spēles, paraolimpiskās spēles, jebkuru citu lielu sporta

pasākumu rīkotājorganizācijas sporta pasākumu, pasaules

čempionātus, reģionālos vai kontinentālos čempionātus un/vai

jebkuru citu starptautisku sporta pasākumu) vai piedalītos

šāda pasākuma rīkošanā vai lai tai piešķirtu tiesības rīkot šādu

pasākumu vai piedalīties tā rīkošanā:

a) ja attiecīgajai valstij jau ir piešķirtas tiesības rīkot

kādu pasaules čempionātu un/vai citu starptautisku sporta

pasākumu vai piedalīties tā rīkošanā, parakstītājam,

kas šīs tiesības ir piešķīris, ir jāizvērtē, vai tas juridiski un

praktiski var šīs tiesības atsaukt un piešķirt citai valstij

tiesības rīkot attiecīgo sporta pasākumu. Ja juridiski un

praktiski to ir iespējams izdarīt, tad šis parakstītājs to

dara;

b) parakstītāji nodrošina, lai saskaņā ar saviem

statūtiem, noteikumiem un/vai pasākumu rīkošanas līgumiem tie

būtu pienācīgi pilnvaroti izpildīt šo prasību (tostarp lai

ikviena sporta pasākuma rīkošanas līgumā tiem būtu

noteiktas tiesības bez soda atcelt līgumu gadījumā, ja attiecīgā

valsts tiek atzīta par nepiemērotu sporta pasākuma

rīkošanai).

24.1.12.9. Ja parakstītājs ir valsts antidopinga

organizācija, valsts olimpiskā komiteja vai valsts

paraolimpiskā komiteja, uz noteiktu laiku aizliegums

piedalīties olimpiskajās spēlēs, paraolimpiskajās spēlēs un/vai

citos noteiktos sporta pasākumos, pasaules čempionātos,

reģionālajos vai kontinentālajos čempionātos un/vai citos

starptautiskos sporta pasākumos vai apmeklēt minētos

pasākumus šādām personām:

a) parakstītāja valsts olimpiskajai komitejai

un/vai valsts paraolimpiskajai komitejai;

b) šīs valsts un/vai attiecīgās valsts olimpiskās

komitejas, un/vai šīs valsts paraolimpiskās komitejas

pārstāvjiem, un/vai

c) sportistiem un sportistu palīgpersonālam, kas

saistīti ar šo valsti un/vai attiecīgo valsts olimpisko

komiteju, un/vai valsts paraolimpisko komiteju, un/vai šīs

valsts federāciju.

24.1.12.10. Ja parakstītājs ir starptautiska

federācija, uz noteiktu laiku aizliegums piedalīties olimpiskajās

spēlēs, paraolimpiskajās spēlēs un/vai citos sporta

pasākumos vai apmeklēt minētos sporta pasākumus šādām

personām: attiecīgās starptautiskās federācijas

pārstāvjiem un/vai tiem sportistiem un sportistu

palīgpersonālam, kas piedalās sacensībās šīs starptautiskās

federācijas sporta veidā (vai vienā vai vairākās šā sporta veida

disciplīnās).

24.1.12.11. Ja parakstītājs ir lielu sporta pasākumu

rīkotājorganizācija:

a) lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas veikto

antidopinga pasākumu īpaša pārraudzība vai

uzraudzība, vai pārņemšana nākamajā(-os) tās

rīkotajā(-os) sporta pasākumā(-os), un/vai

b) organizācijas tiesību uz finansējumu vai citām

priekšrocībām no Starptautiskās Olimpiskās komitejas,

Starptautiskās Paraolimpiskās komitejas, valstu olimpisko

komiteju apvienībām vai citām atbalstītāju organizācijām

atņemšana vai zaudēšana un/vai šo organizāciju tiesību uz

atzīšanu/dalību tajās/aizbildniecību (attiecīgā gadījumā)

atņemšana vai zaudēšana, un/vai

c) sporta pasākumu vairs neatzīst par olimpisko spēļu

vai paraolimpisko spēļu kvalifikācijas pasākumu.

24.1.12.12. Olimpiskās kustības atzīšanas apturēšana un/vai

dalības apturēšana paraolimpiskajā kustībā.

24.1.13. Citas sekas

Valdības, parakstītāji un parakstītāju

apvienības savās attiecīgajās atbildības jomās var piemērot

papildu sekas par to, ka parakstītāji nav ievērojuši

Kodeksu, ja tas nekādā ziņā nemazina un neierobežo to

spēju piemērot sekas saskaņā ar šo 24. panta 1.

punktu.118

24.2. UNESCO konvencijas

ievērošanas pārraudzība

UNESCO konvencijā noteikto saistību ievērošanu pārrauga

saskaņā ar UNESCO konvencijas dalībvalstu konferences

norādījumiem pēc apspriedēm ar dalībvalstīm un WADA.

WADA konsultē valdības saistībā ar to, kā

parakstītāji īsteno Kodeksu, kā arī konsultē

parakstītājus jautājumos, kas saistīti ar valdību veikto

UNESCO konvencijas ratifikāciju, pieņemšanu,

apstiprināšanu vai pievienošanos šai konvencijai.