1. pants

Definīcijas

1. Pasaules Pasta konvencijā lietotajiem terminiem ir šādas

definīcijas:

1.1. vēstuļu korespondences sūtījums - sūtījums, kura apraksts

sniegts Pasaules Pasta konvencijā un Reglamentā un kuru nogādā

saskaņā ar minēto dokumentu nosacījumiem;

1.2. pasta pakas sūtījums - sūtījums, kura apraksts sniegts

Pasaules Pasta konvencijā un Reglamentā un kuru nogādā saskaņā ar

minēto dokumentu nosacījumiem;

1.3. EMS sūtījums - sūtījums, kura apraksts sniegts

Pasaules Pasta konvencijā, Reglamentā un saistītajos EMS

dokumentos un kuru nogādā saskaņā ar minēto dokumentu

nosacījumiem;

1.4. dokuments - vēstuļu korespondences sūtījums, pasta pakas

sūtījums vai EMS sūtījums, kur ievietots jebkāds rakstīts,

zīmēts, drukāts vai digitālā nesējā ietverts informatīvs

materiāls - izņemot tirdzniecības priekšmetus -, kura fiziskie

raksturlielumi nepārsniedz Reglamentā noteiktās

robežvērtības;

1.5. preces - vēstuļu korespondences sūtījums, pasta pakas

sūtījums vai EMS sūtījums, kur ievietots jebkāds kustams

un materiāls priekšmets, tostarp tirdzniecības priekšmeti,

izņemot naudu, uz kuru neattiecas 1.4. apakšpunktā noteiktā

termina "dokuments" definīcija un kura fiziskie

raksturlielumi nepārsniedz Reglamentā noteiktās

robežvērtības;

1.6. slēgta depeša - marķēta tara, kas aizplombēta ar svinu

vai bez tā un kurā ir pasta sūtījumi;

1.7. nepareizi nogādātas depešas - taras vienības, kas

saņemtas citā pasta apmaiņas vietā, nevis tajā, kura norādīta uz

(taras) marķējuma;

1.8. personas dati - informācija, kas nepieciešama, lai

identificētu pasta pakalpojumu lietotāju;

1.9. nepareizi sūtīti sūtījumi - sūtījumi, kas saņemti vienā

pasta apmaiņas vietā, taču paredzēti pasta apmaiņas vietai citā

dalībvalstī;

1.10. tranzītmaksa - atlīdzība par pakalpojumiem, kurus

pārvadātājs (izraudzītais operators, cits dienests vai abi kopā)

sniedzis šķērsotajā valstī par vēstuļu korespondences sūtījumu

sauszemes, jūras un/vai aviotranzītu;

1.11. galamaksa - atlīdzība, ko galamērķa valsts operatoram

maksā sūtītājvalsts izraudzītais operators, lai kompensētu

izmaksas, kuras par vēstuļu korespondences sūtījumiem radušās

galamērķa valstī;

1.12. izraudzītais operators - jebkurš valsts vai privāts

uzņēmums, kuru dalībvalsts oficiāli izraudzījusies, lai tas

sniegtu pasta pakalpojumus un savā teritorijā izpildītu

pienākumus, kas izriet no Pasaules Pasta savienības aktiem;

1.13. sīkpaka - sūtījums, kuru nogādā saskaņā ar Konvencijas

un Reglamenta nosacījumiem;

1.14. ienākošo sūtījumu sauszemes tarifs - atlīdzība, ko

sūtītājvalsts izraudzītais operators maksā galamērķa valsts

izraudzītajam operatoram, lai kompensētu izmaksas, kuras par

saņemtajām pasta pakām radušās galamērķa valstī;

1.15. tranzīta sūtījumu sauszemes tarifs - atlīdzība, ko maksā

par pakalpojumiem, kurus šķērsotajā valstī sniedzis pārvadātājs

(izraudzītais operators, cits dienests vai abi kopā) par pasta

paku sauszemes un/vai aviotranzītu caur tās teritoriju;

1.16. jūras tarifs - atlīdzība, ko maksā par pakalpojumiem,

kurus sniedzis pārvadātājs (izraudzītais operators, cits dienests

vai abi kopā), pārvadājot pakas pa jūru;

1.17. pieprasījums - dokuments, kurā izteikta sūdzība vai

jautājums par pasta pakalpojumu izmantošanu un kas iesniegts

saskaņā ar Konvencijas vai Reglamenta nosacījumiem;

1.18. universālais pasta pakalpojums - kvalitatīvu pasta

pamatpakalpojumu pastāvīga sniegšana visā dalībvalsts teritorijā

visiem klientiem par pieņemamām cenām;

1.19. atklātais tranzīts - atklāts tādu sūtījumu tranzīts caur

starpniekvalsti, kuru skaits vai svars nav pamatojums tam, lai

noformētu slēgtas depešas galamērķa valstij.