22. pants

Izraudzīto operatoru atbildība. Atlīdzības

1. Vispārīgie noteikumi

1.1. Izņemot 23. pantā paredzētos gadījumus, izraudzītie

operatori ir atbildīgi:

1.1.1. par ierakstītu sūtījumu, vienkāršu paku (izņemot tādas

pakas, kuras klasificētas kā piegāde elektroniskās tirdzniecības

ietvaros ("ECOMPRO paka") un kuru raksturlielumi

papildus noteikti Reglamentā) un apdrošinātu sūtījumu

nozaudēšanu, izzagšanu vai sabojāšanu;

1.1.2. par tādu ierakstītu sūtījumu, apdrošinātu sūtījumu un

vienkāršu paku atpakaļsūtīšanu, par kuru nepiegādāšanas iemeslu

nav paziņots.

1.2. Izraudzītie operatori nav atbildīgi par sūtījumiem, kuri

nav minēti 1.1.1. un 1.1.2. apakšpunktā, ne arī par

ECOMPRO pakām.

1.3. Izraudzītie operatori nav atbildīgi nevienā citā

gadījumā, kas nav paredzēts šajā konvencijā.

1.4. Ja ierakstīta sūtījuma, vienkāršas pakas un apdrošināta

sūtījuma nozaudēšanas vai pilnīgas sabojāšanas cēlonis ir bijusi

nepārvarama vara (force majeure), par kuru atlīdzību

neizmaksā, tad sūtītājam ir tiesības saņemt par sūtījuma

nosūtīšanu iekasētās summas atmaksu, izņemot apdrošināšanas

maksu.

1.5. Izmaksājamās atlīdzības apjoms nedrīkst pārsniegt

Reglamentā minētās summas.

1.6. Atbildības iestāšanās gadījumos, izmaksājot atlīdzību,

neņem vērā netiešus zaudējumus, neiegūto peļņu vai morālo

kaitējumu.

1.7. Visi noteikumi par izraudzīto operatoru atbildību ir

stingri noteikti, saistoši un izsmeļoši. Izraudzītajiem

operatoriem nekad - pat nopietnas vainas gadījumā - atbildība nav

lielāka par to, kāda paredzēta Konvencijā un Reglamentā.

2. Ierakstīti sūtījumi

2.1. Ja ierakstīts sūtījums ir nozaudēts, pilnīgi izzagts vai

pilnīgi sabojāts, sūtītājam ir tiesības uz atlīdzību, kas

noteikta Reglamentā. Ja sūtītājs pieprasa summu, kas ir mazāka

par Reglamentā paredzēto, tad izraudzītie operatori var izmaksāt

šo mazāko summu un, pamatojoties uz to, saņemt atlīdzību no

jebkuriem citiem iesaistītajiem izraudzītajiem operatoriem.

2.2. Ja ierakstīts sūtījums ir daļēji izzagts vai daļēji

bojāts, sūtītājam ir tiesības uz atlīdzību, kurai būtu jāatbilst

izzagtā vai bojātā faktiskajai vērtībai.

3. Vienkāršas pakas

3.1. Ja paka ir nozaudēta, pilnīgi izzagta vai pilnīgi

sabojāta, sūtītājam ir tiesības uz atlīdzību tādā apjomā, kāds

noteikts Reglamentā. Ja sūtītājs pieprasa summu, kas ir mazāka

par Reglamentā paredzēto, tad izraudzītie operatori var izmaksāt

šo mazāko summu un, pamatojoties uz to, saņemt atlīdzību no

jebkuriem citiem iesaistītajiem izraudzītajiem operatoriem.

3.2. Ja paka ir daļēji izzagta vai daļēji bojāta, sūtītājam ir

tiesības uz atlīdzību, kurai būtu jāatbilst izzagtā vai bojātā

faktiskajai vērtībai.

3.3. Neatkarīgi no pasta pakas svara izraudzītie operatori var

vienoties savstarpējās attiecībās piemērot par paku tādu summu,

kāda noteikta Reglamentā.

4. Apdrošināti sūtījumi

4.1. Ja apdrošināts sūtījums ir nozaudēts, pilnīgi izzagts vai

pilnīgi sabojāts, sūtītājam ir tiesības uz atlīdzību, kurai būtu

jāatbilst apdrošinājuma vērtībai, kas noteikta SDR

vienībās.

4.2. Ja apdrošināts sūtījums ir daļēji izzagts vai daļēji

bojāts, sūtītājam ir tiesības uz atlīdzību, kurai būtu jāatbilst

izzagtā vai bojātā faktiskajai vērtībai. Tomēr atlīdzība nekādā

gadījumā nedrīkst pārsniegt apdrošinājuma vērtību, kas noteikta

SDR vienībās.

5. Ja ierakstīts vai apdrošināts vēstuļu korespondences

sūtījums tiek nosūtīts atpakaļ un par nepiegādāšanas iemeslu

netiek paziņots, tad sūtītājam ir tiesības saņemt vienīgi par

sūtījuma nosūtīšanu iekasētās summas atmaksu.

6. Ja paka tiek nosūtīta atpakaļ un par nepiegādāšanas iemeslu

netiek paziņots, tad sūtītājam ir tiesības saņemt par pakas

nosūtīšanu sūtījuma nodošanas valstī iekasētās summas atmaksu un

to izmaksu atmaksu, kuras radušās, saņemot atpakaļ paku no

galamērķa valsts.

7. Gadījumos, kas minēti 2., 3. un 4. punktā, atlīdzību

aprēķina atbilstoši tādu pašu priekšmetu vai preču pašreizējai

cenai, kas pārrēķināta SDR vienībās tajā vietā un laikā,

kad sūtījums tika pieņemts nosūtīšanai. Ja pašreizējās cenas nav,

atlīdzību aprēķina atbilstoši to priekšmetu vai preču parastajai

vērtībai, kuru nosaka pēc tā paša principa.

8. Ja atlīdzība pienākas par ierakstīta sūtījuma, vienkāršas

pakas vai apdrošināta sūtījuma nozaudēšanu, pilnīgu izzagšanu vai

pilnīgu sabojāšanu, atkarībā no situācijas sūtītājs vai adresāts

ir tiesīgs saņemt atpakaļ par sūtījuma nosūtīšanu samaksātās

summas un nodevas, izņemot ierakstīšanas vai apdrošināšanas

maksu. Tādus pašus nosacījumus piemēro ierakstītiem sūtījumiem,

vienkāršām pakām vai apdrošinātiem sūtījumiem, no kuriem adresāts

atteicies to sliktā stāvokļa dēļ, ja tas izskaidrojams ar

izraudzītā operatora darbu un ietver tā atbildību.

9. Neatkarīgi no 2., 3., un 4. punktā noteiktā adresātam ir

tiesības uz atlīdzību par nozaudētu, izzagtu vai sabojātu

ierakstītu sūtījumu, vienkāršu paku vai apdrošinātu sūtījumu, ja

sūtītājs atsakās no tiesībām uz atlīdzību adresāta labā.

Atteikšanās nav nepieciešama gadījumos, kad sūtītājs un adresāts

ir viena un tā pati persona.

10. Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var savā

valstī izmaksāt sūtītājiem atlīdzību, ko paredz šīs valsts

tiesību akti par ierakstītiem sūtījumiem un neapdrošinātām pasta

pakām, ja vien šī atlīdzība nav mazāka par 2.1. un 3.1.

apakšpunktā noteikto. Tas pats attiecas uz galamērķa valsts

izraudzīto operatoru, ja atlīdzību izmaksā adresātam. Tomēr 2.1.

un 3.1. apakšpunktā noteiktās summas turpina piemērot:

10.1. ja atlīdzība tiek pieprasīta no atbildīgā izraudzītā

operatora vai

10.2. ja sūtītājs atsakās no savām tiesībām adresāta labā.

11. Par pieprasījumu iesniegšanas termiņa pagarināšanu un

atlīdzības izmaksu izraudzītajiem operatoriem, tostarp par

termiņiem un nosacījumiem, kas noteikti Reglamentā, nevar izdarīt

atrunas, izņemot gadījumu, kad noslēgts divpusējs nolīgums.