6. pants

Kājnieku ieroču, vieglo ieroču un citu parasto ieroču nelikumīga

tirdzniecība

1. Puses atzīst, ka starptautisko mieru un drošību vēl aizvien

nopietni apdraud vieglo ieroču, kājnieku ieroču un to munīcijas

nelikumīga ražošana, pārvadāšana un aprite, kā arī to pārmērīga

uzkrāšana, slikta pārvaldība, nepietiekami droša uzglabāšana un

nekontrolēta izplatīšana.

2. Puses vienojas ievērot un pilnībā īstenot savas saistības

un pienākumus šajā jomā saskaņā ar piemērojamajiem

starptautiskajiem nolīgumiem un ANO rezolūcijām, kā arī citiem

starptautiskiem instrumentiem, kas par atzītu sistēmu pieņem ANO

Rīcības programmu par kājnieku ieroču un vieglo ieroču

nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu

visos aspektos.

3. Puses atkārtoti apstiprina savas neatņemamās tiesības uz

pašaizsardzību saskaņā ar ANO Statūtu 51. pantu un atkārtoti

apstiprina arī katras valsts tiesības ražot, importēt un uzglabāt

kājnieku ieročus un vieglos ieročus aizsardzības un valsts

drošības nolūkā, kā arī tādēļ, lai tās spētu piedalīties miera

uzturēšanas operācijās saskaņā ar ANO Statūtiem un pamatojoties

uz katras Puses pieņemtu lēmumu.

4. Puses atzīst iekšējās kontroles sistēmu nozīmi saistībā ar

parasto ieroču pārsūtīšanu saskaņā ar starptautiskiem

instrumentiem, kā noteikts 2. punktā. Puses atzīst, ka šādu

kontroļu atbildīga piemērošana ir nozīmīga kā ieguldījums

starptautiskā un reģionālā miera, drošības un stabilitātes

nodrošināšanā, lai samazinātu cilvēku ciešanas un novērstu

parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību vai nodošanu

nepilnvarotiem saņēmējiem.

5. Puses turklāt vienojas sadarboties divpusējā, reģionālā un

starptautiskā līmenī, lai nodrošinātu koordināciju, papildināmību

un sinerģiju savos centienos garantēt, ka ir pieņemti piemēroti

likumi un noteikumi un izveidotas procedūras, lai efektīvi

kontrolētu kājnieku ieroču, vieglo ieroču un citu parasto ieroču

ražošanu, eksportu, importu, pārsūtīšanu vai atkārtotu

pārsūtīšanu un novērstu, apkarotu un izskaustu ieroču nelikumīgu

tirdzniecību, tādējādi veicinot starptautiskā miera un drošības

saglabāšanu. Tās vienojas izveidot regulāru politisko dialogu,

kas papildina un nostiprina šo apņemšanos, ņemot vērā tādas

nelikumīgās ieroču tirdzniecības veidu, mērogu un vērienu, kas ir

attiecināma uz katru Pusi.