81. pants

Apvienotā padome

1. Ar šo izveido Apvienoto padomi. Tā pārrauga šā nolīguma

mērķu izpildi un uzrauga tā īstenošanu. Apvienotās padomes

sanāksmes ministru līmenī notiek regulāri, ne retāk kā reizi

divos gados, bet nepieciešamības gadījumā padome rīko ārkārtas

sanāksmes, ja Puses par to vienojas.

2. Apvienotā padome izskata visus būtiskos jautājumus saistībā

ar šo nolīgumu, kā arī visus pārējos divpusējos, daudzpusējos vai

starptautiskos jautājumus, kas izraisa kopīgu interesi.

3. Apvienoto padomi veido Pušu pārstāvji ministriju līmenī

saskaņā ar Pušu attiecīgajiem iekšējiem pasākumiem un ņemot vērā

īpašos risināmos jautājumus.

4. Apvienotā padome nosaka savu reglamentu.

5. Laikposmā starp sanāksmēm Apvienoto padomi pārmaiņus vada

Eiropas Savienības un Kubas Republikas pārstāvis, ievērojot tās

reglamentā noteiktos nosacījumus.

6. Lai sasniegtu šā nolīguma mērķus, Apvienotā padome ir

pilnvarota pieņemt lēmumus. Šādi lēmumi ir saistoši Pusēm, kas

veic vajadzīgos pasākumus, lai tos izpildītu.

7. Apvienotā padome var pieņemt arī attiecīgus ieteikumus.

8. Apvienotā padome pieņem lēmumus un ieteikumus, Pusēm

savstarpēji vienojoties. Šī procedūra attiecas uz visām pārvaldes

institūcijām, kas tiek izveidotas ar šo nolīgumu.