85. pants

Saistību izpilde

1. Puses paredz jebkādus vispārīgus vai īpašus pasākumus, kas

vajadzīgi, lai tās varētu izpildīt savus pienākumus saskaņā ar šo

nolīgumu, un nodrošina šo pasākumu atbilstību šajā nolīgumā

paredzētajiem mērķiem.

2. Ja viena Puse uzskata, ka otra Puse nav izpildījusi

pienākumu saskaņā ar šo nolīgumu, tā var pieprasīt veikt

attiecīgus pasākumus. Pirms šādu pasākumu pieprasīšanas, izņemot

īpaši steidzamus gadījumus, Puse trīsdesmit dienās sniedz

Apvienotajai padomei visu būtisko informāciju, kas vajadzīga

situācijas rūpīgai izvērtēšanai, lai rastu Pusēm pieņemamu

risinājumu. Izvēloties veicamos pasākumus, priekšroku dod tiem

pasākumiem, kuri vismazāk kaitē šā nolīguma īstenošanai. Par

šādiem pasākumiem nekavējoties ziņo otrai Pusei un par tiem

apspriežas Apvienotajā komitejā, ja otra Puse to pieprasa.

3. Puses vienojas, ka 2. punktā minētais termins "īpaši

steidzami gadījumi" nozīmē gadījumu, kad kāda no Pusēm

pieļauj būtisku šā nolīguma pārkāpumu. Puses arī vienojas, ka 2.

punktā minētais termins "attiecīgi pasākumi" nozīmē

pasākumus, ko veic saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. Tiek

saprasts, ka apturēšana būtu galējais līdzeklis. Būtisks šā

nolīguma pārkāpums ir:

a) atteikšanās pildīt visu nolīgumu vai tā daļu, ja vien tas

nav atļauts ar starptautisko tiesību vispārējām normām;

b) nolīguma būtiskas sastāvdaļas pārkāpums, kā aprakstīts 1.

panta 5. punktā un 7. pantā.

4. Ja Puse pieprasa pasākuma piemērošanu īpašas steidzamības

gadījumā, otra Puse var pieprasīt steidzamas Pušu sanāksmes

sasaukšanu 15 dienās.