1. pants

Termini

1. "Starpniecība" ir darbība kā citu personu

pārstāvim, risinot sarunas par līgumiem, iegādi vai pārdošanu,

par to saņemot atlīdzību vai komisijas maksu.

2. "Cigarete" ir cigarešu papīrā ietīta sasmalcināta

tabaka, kas paredzēta smēķēšanai. Tas neattiecas uz konkrētiem

reģionāliem izstrādājumiem, piemēram, bidi, ang hoon vai citiem

līdzīgiem izstrādājumiem, kas var būt ietīti papīrā vai lapās.

Piemērojot 8. pantu, "cigarete" apzīmē arī sīki

sasmalcinātu tinamo tabaku cigaretes izgatavošanai.

3. "Konfiskācija", kas attiecīgos gadījumos ietver

ieturēšanu, ir pastāvīga mantas atņemšana ar tiesas vai citas

kompetentas iestādes nolēmumu.

4. "Kontrolēta piegāde" ir paņēmiens, saskaņā ar ko

tiek atļauta nelikumīgu vai aizdomīgu sūtījumu izvešana no vienas

vai vairāku valstu teritorijas, vešana cauri šai teritorijai vai

ievešana šajā teritorijā, kompetentām iestādēm esot par to

informētām un to uzraugot nolūkā izmeklēt pārkāpumu un noteikt

pārkāpuma izdarīšanā iesaistītās personas.

5. "Brīvā zona" ir Puses teritorijas daļa, kurā

ievestās preces attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem un nodevām

kopumā uzskata par esošām ārpus muitas teritorijas.

6. "Nelikumīga tirdzniecība" ir jebkāda ar likumu

aizliegta prakse vai darbība, kas ir attiecināma uz ražošanu,

nosūtīšanu, saņemšanu, piederību, izplatīšanu, pārdošanu vai

pirkšanu, ietverot jebkuru praksi vai darbību, kas vērsta uz

šādas aktivitātes veicināšanu.

7. "Licence" ir kompetentas iestādes atļauja, kas

izsniegta pēc nepieciešamā pieteikuma vai citu dokumentu

iesniegšanas kompetentajai iestādei.

8. a) "Ražošanas iekārtas" ir iekārtas, kas ir

konstruētas vai pielāgotas, lai tās izmantotu tikai tabakas

izstrādājumu ražošanai, un ir ražošanas procesa neatņemama

sastāvdaļa1.

b) "Jebkura sastāvdaļa" attiecībā uz ražošanas

iekārtām ir jebkura identificējama ražošanas iekārtu daļa, ko

izmanto tikai tabakas izstrādājumu ražošanā pielietotajās

ražošanas iekārtās.

9. "Puse" ir šā protokola līgumslēdzēja puse, ja

vien nav norādīts citādi.

10. "Personas dati" ir jebkura informācija, kas

attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu.

11. "Reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija"

ir organizācija, kas sastāv no vairākām suverēnām valstīm un

kurai tās dalībvalstis ir nodevušas kompetenci attiecībā uz

virkni jautājumu, tostarp pilnvaras pieņemt lēmumus, kas ir

saistoši tās dalībvalstīm attiecībā uz šiem

jautājumiem2.

12. "Piegādes ķēde" aptver tabakas izstrādājumu un

ražošanas iekārtu ražošanu un tabakas izstrādājumu un ražošanas

iekārtu importu vai eksportu, un attiecīgā gadījumā ar Puses

lēmumu to var attiecināt arī uz vienu vai vairākām šādām

darbībām:

a) tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība;

b) tabakas audzēšana, izņemot to, ko veic tradicionālie

neliela mēroga audzētāji, lauksaimnieki un ražotāji;

c) tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu komerciāla

daudzuma transportēšana; un

d) tabakas un tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

vairumtirdzniecība, starpniecība, uzglabāšana vai

izplatīšana.

13. "Tabakas izstrādājumi" ir izstrādājumi, kas ir

pilnībā vai daļēji izgatavoti no tabakas lapām kā izejmateriāla,

kas ir paredzēti smēķēšanai, zelēšanai, košļāšanai vai

šņaukšanai.

14. "Izsekošana un identificēšana" ir objektu

maršruta vai aprites sistemātiska uzraudzība un atjaunošana, ko

veic kompetentas iestādes vai jebkura cita persona, kura rīkojas

to vārdā, kā noteikts 8. pantā.