14. pants

Nelikumīgas

darbības, ietverot noziedzīgus nodarījumus

1. Katra Puse, ņemot vērā savus valsts tiesību pamatprincipus,

pieņem tādus likumdošanas un citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai

visas turpmāk norādītās darbības atzītu par prettiesiskām savos

valsts tiesību aktos:

a) tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

ražošana, vairumtirdzniecība, starpniecība, pārdošana,

transportēšana, izplatīšana, uzglabāšana, nosūtīšana, imports vai

eksports pretrunā šā protokola noteikumiem;

b) i) tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

ražošana, vairumtirdzniecība, starpniecība, pārdošana,

transportēšana, izplatīšana, uzglabāšana, nosūtīšana, imports vai

eksports, nemaksājot piemērojamos nodokļus, nodevas un citus

maksājumus vai neizmantojot piemērojamās nodokļu markas, unikālo

identifikācijas marķējumu vai jebkuru citu nepieciešamo marķējumu

vai etiķetes;

ii) jebkuras citas darbības saistībā ar tabakas, tabakas

izstrādājumu vai ražošanas iekārtu kontrabandu vai kontrabandas

mēģinājumu, kas nav iekļautas b) apakšpunkta i) punktā;

c) i) tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu cita

veida nelikumīga ražošana vai tabakas iepakošana, izmantojot

viltotas nodokļu markas, unikālo identifikācijas marķējumu vai

jebkuru citu nepieciešamo marķējumu vai etiķetes;

ii) nelikumīgi ražotas tabakas, nelikumīgu tabakas

izstrādājumu, izstrādājumu ar viltotām nodokļu markām un/vai citu

nepieciešamo marķējumu vai etiķetēm vai nelikumīgu ražošanas

iekārtu vairumtirdzniecība, starpniecība, pārdošana,

transportēšana, izplatīšana, uzglabāšana, nosūtīšana, imports vai

eksports;

d) tabakas izstrādājumu iejaukšana citos izstrādājumos, kas

nav tabakas izstrādājumi, piegādes ķēdē, lai slēptu vai maskētu

tabakas izstrādājumus;

e) tabakas izstrādājumu sajaukšana ar citiem izstrādājumiem,

kas nav tabakas izstrādājumi, pretrunā šā protokola 12. panta 2.

punktam;

f) tabakas izstrādājumu pārdošana ar interneta,

telekomunikāciju vai citu jauno tehnoloģiju palīdzību pretrunā ar

šo protokolu;

g) personas, kam ir izsniegta licence saskaņā ar 6. pantu,

veikta tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu iegāde

no personas, kam būtu vajadzīga, taču nav izsniegta licence

saskaņā ar 6. pantu;

h) jebkura valsts ierēdņa vai pilnvarota darbinieka traucēšana

pienākumu izpildē saistībā ar tabakas, tabakas izstrādājumu vai

ražošanas iekārtu nelikumīgas tirdzniecības novēršanu,

nepieļaušanu, atklāšanu, izmeklēšanu vai ierobežošanu;

i) i) jebkādas nepatiesas, maldinošas vai nepilnīgas liecības

sniegšana vai vajadzīgās informācijas nesniegšana jebkuram valsts

ierēdnim vai pilnvarotam darbiniekam pienākumu izpildē saistībā

ar tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, nepieļaušanu, atklāšanu,

izmeklēšanu vai ierobežošanu, kad tas nav pretrunā ar tiesībām

neliecināt pret sevi;

ii) nepareizas informācijas sniegšana oficiālās veidlapās par

tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu aprakstu,

daudzumu vai vērtību vai citas protokolā norādītās informācijas

nepareiza sniegšana nolūkā:

a) izvairīties no piemērojamo nodokļu, nodevu un citu

maksājumu samaksas vai

b) traucēt jebkādus kontroles pasākumus saistībā ar tabakas,

tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu nelikumīgas

tirdzniecības novēršanu, nepieļaušanu, atklāšanu, izmeklēšanu vai

ierobežošanu;

iii) šajā protokolā paredzētās uzskaites neveikšana vai

nesaglabāšana vai nepatiesas uzskaites uzturēšana; un

j) saskaņā ar 2. punktu par noziedzīgu nodarījumu atzītas

prettiesiskas darbības rezultātā nelikumīgi iegūtu līdzekļu

legalizēšana.

2. Katra Puse, ņemot vērā savus valsts tiesību pamatprincipus,

nosaka, kuras no 1. punktā norādītajām prettiesiskajām darbībām

vai jebkura cita darbība saistībā ar tabakas, tabakas

izstrādājumu un ražošanas iekārtu nelikumīgu tirdzniecību

pretrunā ar šā protokola noteikumiem atzīstamas par noziedzīgiem

nodarījumiem, un pieņem vajadzīgos likumdošanas un citus

pasākumus, lai to īstenotu.

3. Katra Puse paziņo šā protokola sekretariātam, kuras no 1.

un 2. punktā norādītajām prettiesiskajām darbībām Puse atzinusi

par noziedzīgiem nodarījumiem saskaņā ar 2. punktu, un

sekretariātam iesniedz to tiesību aktu tekstu, ar ko īstenots 2.

punkts, vai to aprakstu un šo tiesību aktu visu turpmāko

grozījumu tekstu.

4. Lai uzlabotu starptautisko sadarbību cīņā pret noziedzīgiem

nodarījumiem saistībā ar tabakas, tabakas izstrādājumu un

ražošanas iekārtu nelikumīgu tirdzniecību, Puses tiek mudinātas

pārskatīt savus valsts tiesību aktus par nelikumīgi iegūtu

līdzekļu legalizāciju, savstarpējo tiesisko palīdzību un

izdošanu, ņemot vērā attiecīgās starptautiskās konvencijas, kuru

puses tās ir, lai tādējādi nodrošinātu šā protokola noteikumu

efektīvu īstenošanu.