16. pants

Saukšana pie

atbildības un sankcijas

1. Katra Puse saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem pieņem

vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu fizisku un juridisku

personu saukšanu pie atbildības par prettiesisku darbību, tostarp

noziedzīgiem nodarījumiem, kas par tādiem atzīti saskaņā ar 14.

pantu, piemērojot iedarbīgas, samērīgas un atturošas

krimināltiesiskas vai cita veida sankcijas, tostarp naudas

sodus.

2. Katra Puse cenšas nodrošināt, lai savos valsts tiesību

aktos paredzētā juridiskā rīcības brīvība attiecībā uz personu

saukšanu pie atbildības par prettiesisku darbību, tostarp

noziedzīgiem nodarījumiem, kas par tādiem atzīti saskaņā ar 14.

pantu, tiktu izmantota tādējādi, lai palielinātu

tiesībaizsardzības pasākumu efektivitāti attiecībā uz šādu

prettiesisku rīcību, tostarp noziedzīgiem nodarījumiem, un

pienācīgi ņemot vērā nepieciešamību nepieļaut šādu prettiesisku

darbību, tostarp noziedzīgus nodarījumus.

3. Nekas šajā protokolā neietekmē principu, ka prettiesisku

darbību, tostarp noziedzīgus nodarījumus, kā paredzēts šajā

protokolā, un piemērojamo juridisko aizstāvību vai citus tiesību

principus, kas attiecas uz darbības tiesiskumu, nosaka saskaņā ar

Puses tiesību aktiem un saskaņā ar tiem arī sauc pie atbildības

un nosaka sankcijas par šādu prettiesisku darbību, tostarp

noziedzīgiem nodarījumiem.