36. pants

Finanšu

resursi

1. Puses atzīst finanšu resursu svarīgo lomu šā protokola

mērķa sasniegšanā un PVO Vispārējās konvencijas par tabakas

uzraudzību 26. panta nozīmi minētās konvencijas mērķa

sasniegšanā.

2. Katra Puse sniedz finanšu atbalstu attiecībā uz savām

darbībām, kas paredzētas šā protokola mērķa sasniegšanai, saskaņā

ar saviem valsts plāniem, prioritātēm un programmām.

3. Puses attiecīgā gadījumā veicina divpusējo, reģionālo,

apakšreģionālo un citu daudzpusējo kanālu izmantošanu, lai

sniegtu finansējumu to Pušu spēju stiprināšanai, kuras ir

jaunattīstības valstis vai valstis ar pārejas ekonomiku, nolūkā

sasniegt šā protokola mērķus.

4. Neskarot 18. pantu, Puses tiek mudinātas, ņemot vērā savus

valsts tiesību aktus un politiku, attiecīgā gadījumā konfiscētus

noziedzīgi iegūtos līdzekļus, kas ir saistīti ar tabakas, tabakas

izstrādājumu un ražošanas iekārtu nelikumīgu tirdzniecību,

izmantot šā protokola mērķu sasniegšanai.

5. Puses, kas ir pārstāvētas attiecīgās reģionālās un

starptautiskās starpvalstu organizācijās un finanšu un attīstības

iestādēs mudina norādītās struktūras sniegt finansiālu palīdzību

tām Pusēm, kuras ir jaunattīstības valstis vai valstis ar pārejas

ekonomiku, lai tām palīdzētu saistību izpildē saskaņā ar šo

protokolu, neierobežojot dalības tiesības minētajās

organizācijās.

6. Puses vienojas:

a) lai Pusēm palīdzētu izpildīt savas saistības saskaņā ar šo

protokolu, visus attiecīgos iespējamos un esošos resursus, kas ir

pieejami darbībām saistībā ar šī protokola mērķi, mobilizēt un

izmantot visu Pušu labā, jo īpaši to Pušu labā, kuras ir

jaunattīstības valstis vai valstis ar pārejas ekonomiku; un

b) konvencijas sekretariāts Pusēm, kuras ir jaunattīstības

valstis vai valstis ar pārejas ekonomiku, pēc to pieprasījuma

sniedz konsultācijas par pieejamo finansējumu, lai veicinātu šo

Pušu saistību izpildi saskaņā ar šo protokolu.

7. Puses var pieprasīt, lai tabakas industrija sedz izmaksas,

ko rada Puses saistības sasniegt šā protokola mērķus, ievērojot

PVO Vispārējās konvencijas par tabakas uzraudzību 5. panta 3.

punktu.

8. Puses, ņemot vērā savus valsts tiesību aktus, cenšas panākt

šā protokola īstenošanas pašfinansēšanu, tostarp tabakas

izstrādājumiem piemērojot nodokļus un cita veida maksājumus.

VIII DAĻA

DOMSTARPĪBu

atrisināšana