38. pants

Protokola

grozījumi

1. Jebkura Puse var ierosināt grozījumus šajā protokolā.

2. Grozījumus šajā protokolā izskata un pieņem Pušu sanāksme.

Konvencijas sekretariāts jebkura ierosinātā šā protokola

grozījuma tekstu paziņo Pusēm vismaz sešus mēnešus pirms sesijas,

kurā to paredzēts pieņemt. Konvencijas sekretariāts ierosinātos

grozījumus paziņo arī šā protokola parakstītājiem un informācijas

nolūkā - depozitāram.

3. Puses dara visu iespējamo, lai par katru ierosināto šā

protokola grozījumu panāktu vienprātīgu vienošanos. Ja ir

pieliktas visas iespējamās pūles, lai panāktu vienprātīgu

vienošanos, bet tas nav izdevies, pēdējā iespēja ir grozījumu

pieņemt ar trim ceturtdaļām sesijā klātesošo un balsojošo Pušu

balsu. Šajā pantā "klātesošās un balsojošās Puses"

nozīmē Puses, kuras piedalās sesijā un balso par vai pret.

Konvencijas sekretariāts pieņemto grozījumu nodod depozitāram,

kurš to izplata visām Pusēm akceptēšanai.

4. Grozījumu akceptēšanas instrumentus deponē depozitāram.

Grozījumi, kas ir pieņemti saskaņā ar 3. punktu, attiecībā uz tām

Pusēm, kas tos ir akceptējušas, stājas spēkā deviņdesmitajā dienā

pēc tā datuma, kad depozitārs ir saņēmis akceptēšanas

instrumentus no vismaz divām trešdaļām Pušu.

5. Attiecībā uz jebkuru citu Pusi grozījumi stājas spēkā

deviņdesmitajā dienā pēc tā datuma, kad attiecīgā Puse iesniegusi

depozitāram pieņemšanas instrumentu par attiecīgajiem

grozījumiem.