10. pants

Vieglie ieroči un kājnieku ieroči, kā arī citi parastie

ieroči

1. Puses atzīst, ka kājnieku ieroču un vieglo ieroču (VIKI),

kā arī to munīcijas nelikumīga ražošana, pārvadāšana un aprite,

kā arī šo ieroču un munīcijas pārmērīga uzkrāšana, slikta

pārvaldība, neatbilstīgi nodrošinātas noliktavas un nekontrolēta

izplatīšana joprojām nopietni apdraud mieru un starptautisko

drošību.

2. Puses vienojas ievērot un pilnā apjomā pildīt savas

saistības attiecībā uz pienākumu apkarot VIKI, tostarp to

munīcijas, nelegālu tirdzniecību atbilstoši spēkā esošajiem

starptautiskajiem nolīgumiem un ANO Drošības padomes rezolūcijām,

kā arī to saistības saskaņā ar citiem starptautiskiem

dokumentiem, kas piemērojami šajā jomā, piemēram, ANO Rīcības

programmu par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas

tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos

aspektos.

3. Puses atzīst, ka iekšzemes kontroles sistēmas ir svarīgas,

lai parasto ieroču pārvadāšana noritētu saskaņā ar esošajiem

starptautiskajiem standartiem. Tās atzīst, ka šādas kontroles ir

svarīgi atbildīgi piemērot, lai veicinātu mieru, drošību un

stabilitāti starptautiskā un reģionālā mērogā, kā arī lai

mazinātu cilvēku ciešanas un novērstu parasto ieroču

novirzīšanu.

4. Puses apņemas sadarboties un nodrošināt savu centienu

koordināciju, papildināmību un sinerģiju, lai regulētu

starptautisko tirdzniecību ar parastajiem ieročiem vai uzlabotu

šo regulējumu un lai novērstu, apkarotu un izskaustu ieroču

nelikumīgu tirdzniecību. Tās piekrīt veidot regulāru politisku

dialogu, kas šos centienus papildinās un konsolidēs.