51. pants

Sadarbība krāpšanas apkarošanas jomā

1. Puses īsteno finanšu palīdzības pasākumus saskaņā ar

pareizas finanšu pārvaldības principiem un sadarbojas, lai

aizsargātu savas finanšu intereses. Tās veic efektīvus pasākumus,

lai novērstu un apkarotu krāpšanu, korupciju un jebkādas citas

nelikumīgas darbības, kas negatīvi ietekmē to finanšu

intereses.

2. Jebkurā turpmākā nolīgumā vai finanšu instrumentā, kuru

noslēdz Pušu starpā nolīguma īstenošanas laikā, iekļauj īpašas

finansiālās sadarbības klauzulas, kuras ietver pārbaužu veikšanu

uz vietas, inspekcijas, kontroli un pret krāpšanu vērstus

pasākumus, tostarp tādus, ko veic Eiropas Revīzijas palāta un

Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai.

3. Lai pareizi piemērotu šo pantu, Pušu kompetentās iestādes

apmainās ar informāciju un pēc vienas Puses pieprasījuma veic

konsultācijas saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem.

4. Afganistānas iestādes regulāri pārbauda, ka no ES

līdzekļiem finansētās darbības ir pienācīgi īstenotas. Tās veic

atbilstošus pasākumus, lai novērstu krāpšanu, korupciju un citas

nelikumīgas darbības, kas apdraud šādus līdzekļus. Tās informē

Eiropas Komisiju par šiem pasākumiem.

5. Afganistānas iestādes nekavējoties pārsūta Eiropas

Komisijai jebkādu informāciju, ko tās saņēmušas par iespējamiem

vai faktiskiem krāpšanas, korupcijas vai jebkādas citas

nelikumīgas darbības gadījumiem saistībā ar Savienības līdzekļu

izmantošanu. Gadījumos, kad pastāv aizdomas par krāpšanu vai

korupciju, informē arī Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai.

Afganistānas iestādes arī informē Eiropas Komisiju par jebkādiem

pasākumiem, kas veikti saistībā ar faktiem, kuri paziņoti saskaņā

ar šo punktu.

6. Afganistānas iestādes nodrošina iespējamu vai faktisku

krāpšanas, korupcijas vai jebkādu citu nelikumīgu darbību

gadījumu, kas negatīvi ietekmē Savienības līdzekļus, izmeklēšanu

un kriminālvajāšanu. Atbilstošos gadījumos Eiropas Birojam

krāpšanas apkarošanai tā uzdevumu izpildē var palīdzēt

Afganistānas kompetentās iestādes.

7. Saskaņā ar Savienības tiesību aktiem un vienīgi, lai

aizsargātu Savienības finanšu intereses, Eiropas Birojs krāpšanas

apkarošanai pēc pieprasījuma drīkst veikt pārbaudes un apskates

uz vietas Afganistānā. Tās sagatavo un veic ciešā sadarbība ar

Afganistānas kompetentajām iestādēm. Afganistānas iestādes sniedz

Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai jebkādu palīdzību, kas

vajadzīga, lai tas varētu pildīt savus pienākumus.

8. Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai var vienoties ar

kompetentajām Afganistānas iestādēm par turpmāku sadarbību

krāpšanas apkarošanas jomā, tostarp noslēdzot darbības

kārtību.