54. pants

Saistību izpilde

1. Katra Puse var ziņot Apvienotajai komitejai par novirzēm šā

nolīguma piemērošanā vai interpretācijā.

2. Ja kāda Puse uzskata, ka otra Puse nav izpildījusi kādas

saistības saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt atbilstošus

pasākumus attiecībā uz šo nolīgumu vai jebkuru konkrētu nolīgumu,

kas minēts 53. panta 2. punktā.

3. Pirms šādi rīkoties, izņemot īpašas steidzamības gadījumos,

Puse iesniedz Apvienotajai komitejai visu attiecīgo informāciju,

kas nepieciešama pilnīgai situācijas izpētei, lai rastu

risinājumu, kas ir pieņemams visām Pusēm.

4. Izvēloties veicamos atbilstošos pasākumus, priekšroka jādod

tiem pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma vai jebkura

konkrēta nolīguma, kas minēts 53. panta 2. punktā,

darbību. Par šādiem pasākumiem nekavējoties ziņo otrai Pusei un

par tiem apspriežas Apvienotajā komitejā, ja otra Puse to

pieprasa.

5. Šā nolīguma pareizas interpretācijas un praktiskās

piemērošanas labad Puses vienojas par to, ka ar jēdzienu

"īpašas steidzamības gadījumi" nolīguma 3. pantā

saprot gadījumu, kad kāda no Pusēm izdarījusi būtisku šā nolīguma

pārkāpumu. Būtisks šā nolīguma pārkāpums ir:

a) atteikšanās no šā nolīguma, ko nesankcionē starptautisko

tiesību vispārējie noteikumi, vai

b) šā nolīguma būtisko elementu, kas minēti 2. panta

3. punktā un 9. panta 2. punktā, pārkāpums.